Sometimes it's better to be respected than feared.
Słyną ze swej odwagi i bezwzględności, co czyni z nich najbardziej szanowanych i szerzących postrach wojowników...
They are renowned for their courage, deadliness, and ruthlessness, making them the most respected and feared...
Chcą siać postrach i zniszczenie, aż położą kres cywilizacji.
Their intent is to cause terror and destruction until civilization simply ceases to function.
Ci pseudo-studenci w ciągu kilku miesięcy zabili 43 osoby i siali postrach na ulicach stolicy.
The pseudo-students had thus killed 43 people in a few months and spread terror in the streets of the capital.
Xemh - znana z brutalności i bezkompromisowości rasa sieje postrach wśród innych cywilizacji.
Xemh - it is a race known for its brutality and intransigence which strikes terror among other civilizations.
Zrób przykład z tych śmiałych i krwawych złoczyńców, jako ostrzeżenie i postrach dla innych tego usposobienia.
Make an example of this bold and bloody villain as a warning and terror to all of that disposition.
Harald był budzącym postrach, żarliwie religijnym olbrzymem (miał 210 cm wzrostu), który jednak nie wahał dopuszczać się rozlicznych okrucieństw.
Harald was arousing terror, religious fervor giant (he was 210 cm tall), which however, he did not hesitate commit numerous atrocities.
Budziliśmy postrach wśród wrogów i szacunek wśród przyjaciół.
We were feared by our enemies, respected by our friends.
Ten VII-pozimowy postrach spodoba się fanom francuskich czołgów lekkich, którzy z niecierpliwością czekają, by wykorzystać go jako platformę treningową dla załóg.
This tier VII terror will not only appeal to the fans of French light tanks who are eager to put it to good use as a training platform for their crews.
Przez lata Lin Kuei budziło postrach w sercach innych.
Throughout time, the Lin Kuei... have struck terror in the hearts of others.
W całej Afryce hieny cętkowane wzbudzają postrach, bo zabijają zwierzęta hodowlane, a czasami nawet dzieci.
Throughout the rest of Africa, spotted hyenas are feared because they kill livestock, sometimes even children.
Jako dowódca oddziału partyzanckiego przez kolejnych 6 lat kontynuuje walkę o wolną Polskę z sowieckim okupantem, siejąc postrach wśród funkcjonariuszy UB i kolaborantów.
As commander of a partisan unit for the next six years continuing to fight for a free Poland from Soviet invaders, spreading terror among the UB functionaries and collaborators.
Uważacie, że nadal będziemy siać postrach w ludzkich sercach?
Do you think we'd still strike terror into men's hearts?
Po wybudowaniu stoczni Twoi podwładni będą mogli budować wzorowane na pracach Leonarda jednostki latające, systemy obronne czy nawet Latającą Fortecę - postrach światów wysp.
After the construction of a shipyard, your subordinates will be able to build, based on the works of Leonardo, flying units, defense systems or even a flying fortress - the terror of island worlds.
Jako zwierzchnik amerykańskich organów ścigania przez prawie pięćdziesiąt lat, J. Edgar Hoover budził postrach i podziw, był przeklinany i szanowany.
As the face of law enforcement in America for almost 50 years, J. Edgar Hoover was feared and admired, reviled and revered.
Z Persji plaga przemieściła się wzdłuż trasy karawany... siejąc postrach od Afganistanu aż po Moskwę.
From Persia, the plague moved along the great caravan route... striking terror in Afghanistan, terror in Moscow.
Jestem absolwentką i jedną z budzących postrach.
I'm an alumni and one of the school's dreaded fundraisers.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
