Współpraca ta obejmuje również wymianę odnośnych informacji.
This cooperation also includes the sharing of relevant information.
Jednostka ponownie ocenia zakwalifikowanie, jeśli nastąpiła zmiana odnośnych okoliczności.
An entity shall reassess the classification if there is a change in relevant circumstances.
W tym celu stosowne przepisy można ustanowić w odnośnych podstawowych aktach prawodawczych.
Provisions to this end could be laid down, as appropriate, in the basic legislative acts concerned.
W każdym przypadku wysokość kary odzwierciedla całkowitą liczbę odnośnych niewielkich zrzutów.
The penalty shall, in any event, reflect the total number of minor discharges concerned.
Roczne płatności państwo i miasto pokrywają ze swoich odnośnych budżetów.
The annual payments of the State and the City are covered by their respective budgets.
Szczegóły zostaną ustalone w odnośnych Protokołach technicznych z porównawczych badań wspólnotowych.
The details shall be determined in the respective technical protocols for the Community comparative trials.
Powiadamiają właściwe organy o odnośnych wynikach.
They shall notify the competent authorities of the relevant results.
Czystość odnośnych materiałów wsadowych określa się przez zastosowanie najlepszych praktyk przemysłowych.
The purity of relevant input materials shall be determined by means of best industry practice.
Zatrzymanie nie może przekraczać czasu racjonalnie potrzebnego na zakończenie odnośnych postępowań.
Detention shall not exceed the time reasonably needed to complete the relevant procedures.
Należy terminowo opracowywać niezbędne środki, aby zapewnić osiągnięcie odnośnych celów.
The necessary measures should be developed in a timely manner in order to ensure that relevant targets are met.
Tego rodzaju kopie lub oświadczenia podają dane referencyjne odnośnych kontraktów.
Such copies or declarations shall quote the references of the relevant contracts.
Należy przestrzegać wszelkich odnośnych wytycznych dotyczących interpretacji wybranych przepisów projektowych.
Any relevant guidelines on the interpretation of the selected design code shall be followed.
Testowanie prototypów pod kątem odnośnych wymagań.
Validation of prototypes with regard to relevant requirements.
Dlatego apelujemy do wszystkich odnośnych przedsiębiorstw o terminowe złożenie pełnej dokumentacji.
Therefore, we appeal to all companies concerned to submit their dossiers in time and in full.
Wnieśliśmy także wkład w harmonizację odnośnych ram prawnych.
We have also contributed to harmonising the relevant legal frameworks.
Rozwój Mintos został na przestrzeni lat zsynchronizowany we wszystkich odnośnych kanałach.
Mintos' growth has been synchronised across all relevant channels throughout the years.
Treść i zakres każdego przekazania zostaną szczegółowo określone w odnośnych artykułach.
The content and scope of each delegation is set out in detail in the relevant Articles.
Opinia opiera się na dużym badaniu sektorowym odnośnych rynków.
The Opinion is based on a large sectorial survey of the relevant markets.
EMSO ERIC stosuje kryteria wyboru opracowywane zgodnie z opinią odnośnych społeczności użytkowników naukowych.
EMSO ERIC shall employ selection criteria that shall be developed in accordance with the advice of the relevant scientific user community.
Artykuł ten przewiduje udział odnośnych państw trzecich w działaniach Instytutu.
This article provides for the participation of relevant third countries in the activities of the Institute.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
