List polecony priorytetowy dostarczany jest w ciągu 1-7 dni roboczych od nadania.
Priority registered letter is delivered within 1-7 business days from dispatching.
Członkowie stowarzyszenia mogą zrezygnować w dowolnym momencie poprzez list polecony wysłany do Rady Dyrektorów.
The members of the association can resign at any time by registered letter sent to the Board of Directors.
Zainteresowane strony uczestniczą w poszczególnych zaproszeniach do przetargu składając pisemne oferty przetargowe za potwierdzeniem odbioru przez agencję interwencyjną lub wysyłając list polecony do agencji interwencyjnej bądź w inny sposób w formie pisemnej.
Interested parties shall participate in special invitations to tender either by lodging their written tenders with the intervention agency against an acknowledgment of receipt or by forwarding a registered letter to the intervention agency or by any other means of written telecommunication.
W tym celu skorzystaj z właściwych zakładek w serwisie.pl, prześlij email pod adres: lub list polecony na adres naszego biura.
To do it, use the relevant tab on.pl website, send an email to or a registered letter to our office.
list polecony priorytetowy - lekkie i niewielkie towary, czas dostawy ok. 1-3 dni
Registered letter priority - light and small goods, delivery time approx 1-3 days
Wcześniej tego dnia, otrzymałem list polecony z sądu na temat spornego majątku, który należał do mojego dziadka Piekarczyka.
Earlier today I received a registered letter from the court about the disputed property that belonged to my grandfather Piekarczyk.
W przypadku każdego typu korespondencji istnieje możliwość ustawienia zadań automatycznych, które mają być wykonywane przez system po zarejestrowaniu danego typu przesyłki - np. list polecony z Policji będzie kierowany specjalną ścieżką do zdefiniowanych odbiorców bez jego otwierania.
For each type of correspondence it is possible to set automatic tasks to be performed by the system after a given type of shipment has been registered. For example a registered letter from the Police is directed via a special route to defined recipients without opening.
Tak, koszt wysyłki na terenie Europy to 14zł (Poczta Polska - list polecony priorytetowy).
Yes, the cost of shipping in Europe this 15 PLN(Polish Post - priority registered letter).
W celu skasowania konta należy skontaktować się telefonicznie, emailem na adres: lub poprzez list polecony na adres:
If you want to delete your account you have to contact us by phone, send us an email at or send a registered letter at the following address:
Czas doręczenia przesyłki kurierskiej DPD to 1-2 dni robocze, w przypadku Poczty Polskiej czas doręczenia wynosi 1-3 dni robocze (list polecony priorytetowy).
The shipment of products via DPD is completed within 1-2 business days, via Polish Post within 1-3 business day (piority registered letter).
Jeśli adresat wystąpił o zmianę miejsca zamieszkania, list polecony, o którym mowa w ust. 3, jest wysyłany na adres widniejący w spisie ewidencji ludności oraz na adres, pod którym będzie się znajdować nowe miejsce zamieszkania adresata.
Where the addressee has indicated a change of residence, the registered letter referred to in the third paragraph is sent to the place where (s)he is registered as resident and to the new address.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
