W górnej części, emitent obligacji również obiecuje do wypłacenia ustaloną kwotę odsetek w regularnych odstępach czasu.
On top of that, the bond issuer also promises to pay you a fixed amount of interest at regular intervals.
Maksymalny zysk emitent jest wyłącznie ograniczone do opcji składki płaconej przez opcję nabywcy.
The maximum profit issuer is solely limited to the option premium paid by the option buyer.
Projekty te emitent planuje stopniowo uruchamiać w ciągu najbliższych 2 3 lat.
The issuer is planning to launch them successively in the next 2 3 years.
Instrumenty, których emisja lub emitent podlegają regulacji do celów ochrony inwestorów i oszczędności
Instruments of which the issue or issuer is regulated for the purpose of protecting investors and savings
Najbardziej skomplikowaną częścią wniosku jest oczywiste dążenie do zagwarantowania, aby emitent pieniądza elektronicznego zawsze był w stanie wykupić środki pieniężne klienta w dowolnym momencie.
Easily the most complicated section of the proposal is the clear aim to ensure that an e-money issuer will always be able to redeem the funds of all its customers at any point in time.
c) emitent nie przekroczy 50 % średniej dziennej wielkości.
(c) the issuer does not exceed 50 % of the average daily volume.
Oceny powinien dokonać właściwy sąd, uwzględniając przy tym fakt, iż inwestor lub emitent mogą nie mieć dostępu do informacji będących jedynie w posiadaniu agencji ratingowej.
This should be assessed by the competent court, taking into consideration that the investor or issuer may not have access to information that is purely within the sphere of the credit rating agency.
Segmentation criterion 1 - issuer of the underlying
taki podmiot publiczny jest dużym i regularnym emitent skryptów dłużnych;
such public entity is a large and regular issuer of debt;
W przypadku odmowy emitent będący wnioskodawcą ma prawo złożyć skargę do organu właściwego dla CDPW, który odmawia mu świadczenia usług.
In the case of a refusal, the requesting issuer shall have the right to complain to the competent authority of the CSD that refuses to provide its services.
Główne rynki Opis głównych rynków, na których emitent prowadzi działalność.
Principal markets A brief description of the principal markets in which the issuer competes.
Inwestor i emitent powinni mieć możliwość pociągnięcia agencji ratingowej do odpowiedzialności za szkody spowodowane naruszeniem tego rozporządzenia, mającym wpływ na sporządzony rating.
The investor and issuer should be able to hold the credit rating agency liable for damages caused by an infringement of that Regulation which had an impact on the rating outcome.
Jak wskazano w pkt 6.2.1.7, emitent papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami musi mieć siedzibę w EOG.
As laid down in Section 6.2.1.7, the issuer of an asset-backed security must be established in the EEA.
Raportowanie Każdy emitent Zielonych obligacji sporządza podsumowanie ilustrujące ich kluczowe cechy zgodnie z wytycznymi GBP jako dokument Green Bond Framework.
Each Green Bond issuer draws up a summary illustrating their key features in line with the GBP guidelines as a Green Bond Framework document.
PKO Bank Hipoteczny, jako pierwszy emitent listów zastawnych z Polski, dołączył do The Covered Bond Label.
PKO Bank Hipoteczny has become the first Polish issuer to join the Covered Bond Label.
Wskazanie w prospekcie, czy emitent zamierza przedstawiać informacje poemisyjne.
An indication in the prospectus whether or not the issuer intends to provide post-issuance information.
Dla wygody inwestorów emitent publikuje tłumaczenie całego prospektu.
For the convenience of investors the issuer is publishing a Polish translation of the entire prospectus.
Jako największy emitent CO2 transport wymaga szczególnych wysiłków.
As the greatest emitter of CO2, transport requires special efforts.
Należy dokładniej wyjaśnić, że emitent nie jest uprawniony do sprawdzania poprawności klasyfikacji klientów branżowych i uprawnionych kontrahentów.
It should be clear that the issuer is not in the position to check the correctness of a classification as a professional client or eligible counterparty.
Udostępnienie informacji dałoby rynkowi możliwość stworzenia naprawdę niezależnych ratingów, za które nie zapłacił emitent.
Making the information available would create the opportunity for a market to develop in truly independent ratings not paid for by the issuer.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
