Konserwatyści muszą zrozumieć, że antypatia, którą liberałowie czują do posiadaczy broni w głównej mierze wywodzi się z ich etatystycznego utopizmu.
Conservatives must understand that the antipathy many liberals have for gun owners arises in good measure from their statist utopianism.
Gdy Ryanair spytał mnie co myślę o jego usługach, moja antypatia do nich zelżała nieco, gdyż mogłem powiedzieć im jak bardzo nie podobał mi się proces kupowania biletów.
When Ryanair asked me what I thought of their service, I disliked them less for the fact that they let me tell them how much I disliked their ticket buying process.
Przez drogę aż do ciała fizycznego impuls mowy ulega ogromnej przemianie. W tej metamorfozie orzeczeniowy element w ciele astralnym ulega osłabieniu przez wpływ obszaru egoistycznej sympatii i antypatii oraz przez nieświadomą sympatię i antypatia w tej sferze, które wpływają na język, ograniczając go.
In this metamorphosis, the predicative element in the astral body is weakened by the influence of the area of egoistic likes and dislikes, and by the unconscious likes and dislikes in this sphere that exercise a restrictive influence on speech.
Podczas naszej podróży po Kaukazie, zszokowała nas antypatia, jaką pałali wobec siebie mieszkańcy sąsiadujących państw.
During our trip to the Caucasus we were struck by the animosity that exists between neighbouring countries.
Respondentów poproszono też o określenie swych odczuć za pomocą prostej skali: od -3 (silna antypatia) do +3 (silna sympatia), podczas gdy 0 oznaczało obojętność.
Those surveyed were asked to express their feeling on the scale from -3 (strong antipathy) to +3 (strong sympathy).
Antypatia pana Bjornsena do służb federalnych jest znana.
Mr. Bjornsen's antipathy at the federal level is well known.
Respondentów poproszono też o określenie swych odczuć za pomocą prostej skali: od -3 (silna antypatia) do +3 (silna sympatia), podczas gdy 0 oznaczało obojętność.
Those surveyed were asked to express their feeling on the scale from -3 (strong antipathy) to +3 (strong sympathy).
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
