Problem: adresat nie otrzymuje tekstu sformatowanego wiadomości.
Problem: Recipient does not receive formatted message text.
Problem: adresat nie otrzymuje informacji w niestandardowych formularzach.
Problem: Recipient does not receive custom form information.
W moim przekonaniu nie było ono obraźliwe, ale przyznaję, że liczy się to, co myśli adresat komentarza.
In my mind, it was not an insult, but I freely admit that the important thing is what the addressee thinks.
W ciągu 20 dni roboczych adresat skargi przedstawia uzasadnioną opinię lub, w usprawiedliwionych przypadkach, informuje pasażera, w jakim terminie powinien oczekiwać odpowiedzi.
Within 20 working days, the addressee of a complaint shall either give a reasoned opinion or, in justified cases, inform the passenger by what date a reply is to be expected.
Jeśli adresat nie życzy sobie więcej otrzymywać wiadomości e-mail, w odpowiednim czasie należy wprowadzić działanie, które będzie zgodne z wolą tej osoby.
If a recipient no longer wishes to receive mail, the measures required to comply with the will of this person should be taken within a reasonable period of time.
Niczego nieświadomy adresat, klikając w podany link, zostawał przekierowany do fałszywej strony internetowej.
By clicking on the given link, the unaware recipient was redirected to a fake website.
Używany typ formularza wpływa na liczbę nowych rekordów, które adresat może wysłać w ramach jednej odpowiedzi.
The type of form that you are using affects the number of new records that a recipient can send to you in a single reply.
Jeśli wysłałeś ważny list, ale ten nigdy nie dotarł, to adresat nie wie, co się dzieje.
If you posted an important letter, but it never arrived, the recipient wouldn't know what is going on.
Niezależnie od tego, kim jest adresat, dziś istnieje wiele sposobów na zaskoczenie i zadowolenie osoby podczas wakacji.
Whoever your addressee is, today there are many ways to surprise and please a person on any holiday.
W przypadku aktualizacji danych liczba rekordów, które musi zaktualizować adresat, określa liczbę wstępnie wypełnionych formularzy dołączanych do wiadomości.
When updating data, the number of records that must be updated by a recipient identifies the number of pre-completed forms that will be included in a message.
Brak wiedzy o realiach, w jakich funkcjonuje adresat kampanii marketingowej, może z łatwością doprowadzić do jej fiaska.
Lack of knowledge about the realities, in which the marketing campaign's recipient lives, can easily lead to failure.
Po prostu wyobraź sobie, ile listów i e-maili otrzymuje codziennie Twój adresat.
Just imagine how many letters and emails your recipient receives on a daily basis.
Powyższa procedura doręczania dokumentów stosuje się jedynie w przypadku, jeśli adresat zamieszkuje w Luksemburgu.
This procedure for service of documents applies only if the addressee is resident in Luxembourg.
Bitcoins mogą być używane do dokonywania zakupów i przelewów, jeśli adresat zgadza się na otrzymywanie Bitcoin i jest w stanie to zrobić.
Bitcoins can be used to make purchases and transfers if the recipient agrees to receive Bitcoin and is able to do so.
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa może zostać dostarczony w formie papierowej lub elektronicznej, pod warunkiem, że adresat dysponuje niezbędnymi środkami uzyskania dostępu do niego.
The safety data sheet may be supplied on paper or electronically, provided that the addressee has the necessary means of accessing it.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
