These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Relewantny
Translation of "Relewantny" in English
relevant
Relewantny system obserwacji statystycznej jest bowiem zasadniczym warunkiem rzetelnej diagnozy sytuacji i rozwoju odpowiednich instrumentów polityki gospodarczej.
A relevant system of statistical observation is a fundamental condition of a reliable diagnosis of the state and development of appropriate tools of economic policy.
"Relewantny rynek geograficzny": pytanie 5.2 niniejszego formularza zobowiązuje przedsiębiorstwo lub osobę do złożenia wniosku w celu określenia relewantnego rynku (rynków) geograficznego, na który prawdopodobnie będzie miało wpływ dane porozumienie.
Relevant geographic market: question 5.2 of this form requires the undertaking or individual submitting the application to define the relevant geographic market(s) that are likely to be affected by the agreement in question.
Relewantny rynek produktów obejmuje wszystkie te produkty i/lub usługi, które są uznawane przez klientów za wymienialne lub substytutywne, z powodu właściwości produktów, ich ceny oraz zamierzonego zastosowania
A relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices and their intended use
"Relewantny rynek produktów i geograficzny": na podstawie połączenia swych odpowiedzi na pytanie 5 strony przekazują swoją definicję relewantnego(ych) rynku(ów), na który wpływ ma zgłoszone porozumienie(a).
Relevant product and geographic market: by virtue of the combination of their replies to question 5 the parties provide their definition of the relevant market(s) affected by the notified agreement(s).
Argumenty uzasadniające odstępstwa od nakazu równego traktowania podmiotów podobnych muszą mieć jednak charakter relewantny (racjonalnie uzasadniony), proporcjonalny i pozostawać w związku z innymi wartościami, zasadami czy normami konstytucyjnymi.
Arguments that justify departures from the rule of equal treatment of similar subjects of rights and obligations must be relevant (rationally justified), proportional, and related to other constitutional values, principles or norms.
Okres - pokazuje okres czasu relewantny dla nowiny.
Program zajęć na studiach magisterskich MSc jest bardzo relewantny dla wielu zastosowań w zawodzie, jak również zapewnia optymalną podstawę do studiów doktoranckich.
The coursework in a Master of Science program is highly relevant to a range of professional applications, as well as providing the optimum foundation for doctoral study.
Istnieje wiele różnych modeli crowdfundingu, jednak relewantny z punktu widzenia ustawy o ofercie publicznej jest przede wszystkim model oparty na tzw. finansowaniu udziałowym.
There are many different models of crowdfunding, but the one most relevant for the Public Offering Act is the model based on equity crowdfunding.
W pytaniach poniżej, ta (lub te) definicja (lub definicja) będzie (będą) określona(e) jako "relewantny rynek lub rynki geograficzne".
In the questions below, this (or these) definitions will be referred to as 'the relevant geographic market(s)'.
Czy w ostatnich trzech latach na relewantny rynek lub rynki produkcji na obszarach geograficznych, na których strony działają, weszły jakieś nowe przedsiębiorstwa?
Have any new undertakings entered the relevant product market(s) in geographic areas where the parties are active during the last three years?
Kiedy został wybrany w zeszłym roku, wyraziłem nadzieję, że uczyni wszystko, co w jego mocy w celu zapewnienia, by proces decyzyjny w UE był bardziej transparentny i relewantny z punktu widzenia obywateli i byśmy skutecznie współpracowali na forum Komisji Petycji.
When he was elected last year, I expressed the hope that the Ombudsman would do his utmost to ensure that the decision-making process within the EU was more transparent and relevant to its citizens and that we would collaborate effectively with the Committee on Petitions.
Definicja(e) przekazana(e) w ten sposób przez wnioskodawców określana(e) jest(są) w niniejszym formularzu jako relewantny rynek (rynki) produktów.
The definition(s) thus submitted by the applicants are referred to in this form as the relevant product market(s).
Remarketing Relewantny komunikat Kluczem do skłonienia użytkownika do zakupu jest właściwe dopasowanie komunikatu do jego potrzeb, doświadczeń i możliwości.
The key to convince a user to make a purchase is a message that is tailored to their needs, experiences and possibilities.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
