Nabywca może do odwołania egzekwować przeniesione roszczenia związane z odsprzedażą.
Until further notice, Purchaser may collect assigned claims relating to the resale.
Nabywca lub dostawca mogą mieć lepsze informacje i, dzięki stosunkom wyłączności, uzyskać dodatkowe zabezpieczenie inwestycji.
The buyer or supplier may have better information and be able, through an exclusive relationship, to obtain extra security for his investment.
Nabywca zrzeka się prawa do dochodzenia kompensaty lub roszczeń wzajemnych tytułem takich faktur.
Purchaser waives the right to assert offsets or counterclaims with respect to such invoices.
Nabywca zgadza się korzystać ze zdalnych środków komunikacji przy zawieraniu umowy kupna.
Buyer agrees to the use of distance communication in concluding the purchase contract.
Nabywca jest odpowiedzialny za instalację oraz koszty nabycia i/lub licencjonowania takiego sprzętu komputerowego, oprogramowania i/lub usług telekomunikacyjnych.
Buyer is responsible for the installation and related costs of purchasing and/or licensing such hardware, software and/or telecommunication services.
Nabywca - osoba posiadająca zdolność do czynności prawnych.
Buyer - any person with capacity to legal transactions.
Nabywca powinien codziennie zapłacić 50 USD za każdego inżyniera.
Nabywca zobowiązany jest do odbioru zamówionych Produktów w zamian za zapłatę ceny zakupu.
Purchaser is obliged to take delivery of the ordered Product against payment of the purchase price.
Jednakże, Nabywca i Sprzedający prześlą taki przedmiot osobno, bez odpowiedzialności ND.
However, Buyer and Seller shall transfer such items separately without responsibility of ND.
Nabywca i Sprzedający zgadzają się w porę uiszczać wszystkie niezbędne płatności i wypełniać obowiązki wynikających z tej Umowy.
Buyer and Seller each agree to timely perform all necessary payment and other obligations required under this Agreement.
12.1 Nabywca nie ma prawa do unieważnienia Sprzedaży COTW dla własnej wygody.
12.1 Buyer does not have the right to cancel a COTW Sale for its convenience.
[Niezależność nabywcy] Nabywca HSH musi być niezależny od właścicieli publicznych.
[Independence of the buyer] The buyer of HSH must be independent of the public-sector owners.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
