Das bedeutet, immer mehr "roll down" wird vom negativen Basiszins verzehrt.
This means that more and more "roll down" is consumed by the negative base rate.
Das Hotel behält sich das Recht vor, den Basiszins zu ändern und auf der Website anzugeben.
The hotel reserves the right to change base rate, indicating them on web-site.
Im Fall des Zahlungsverzuges ist der Veranstalter berechtigt, Verzugszinsen mindestens in Höhe von 5 % über dem Basiszins gemäß 288 BGB zu verlangen.
In the event of late payment, the Organizer shall be entitled to claim default interest of at least 5% above the base interest rate according to section 288 of the German Civil Code (BGB).
Bei Überschreitung der Zahlungstermine werden Zinsen in Höhe von 5 % über dem Basiszins berechnet, sofern der Lieferer nicht höhere Sollzinsen nachweist.
In case of exceeding the payment terms, interest at the amount of 5 % above the base interest rate will be charged unless the supplier can verify a higher interest on debt.
Ein Unternehmen hat möglicherweise keine Informationen aus jüngsten Transaktionen, um den angemessenen Kredit-Spread auf den Basiszins zu bestimmen und diesen zur Ermittlung eines Abzinsungssatzes für eine Barwert-Berechnung heranzuziehen.
An entity may not have information from recent transactions to determine the appropriate credit spread over the basic interest rate to use in determining a discount rate for a present value computation.
Dazu wird ein konstanter Basiszins festgesetzt, von dem der Referenzzins abgezogen wird - zum Beispiel 12 Prozent minus LIBOR.
Here a constant basic interest rate is determined from which the benchmark interest rate is deducted - for example 12 percent minus LIBOR.
Soweit an dem Vertrag kein Verbraucher beteiligt ist, kann (F.Netzel) ab Verzug Zinsen in Höhe von 9 % über dem Basiszins berechnen.
If no consumer is involved in the contract, (F.Netzel) can charge interest of 9 % above the base rate from the default.
die Änderung des Basiszins, der Repo- und Einlagezinsen der Notenbank
changes in the central bank base rate, repo and deposit rates
Ist der Auftraggeber Verbraucher, beträgt der Zinssatz 5% über dem Basiszins.
If the client is a consumer, the default interest rate is five percent above base rate.
Siehe auch Artikel „Basiszins und Marktrisikoprämie nach der Empfehlung KFS/BW1 E 7" (RWZ März 2018) und Fachgutachten KFS BW1.
See also article"Base rate and market risk premium according to Recommendation KFS/ BW1 E 7" (RWZ March 2018) and Expert Opinion KFS BW1.
Mit einer monatlichen Euribor zahlen Sie einen niedrigeren Basiszins, aber das birgt natürlich ein höheres Risiko als die jährliche Euribor.
With a monthly Euribor, you pay a lower base rate, but this involves of course a greater risk than the annual Euribor.
Basiszins, Spot Rates und Forward Rates - der sichere Zinssatz in der Unternehmensbewertung
Base interest rate, spot rates and forward rates - the secure interest rate in the company assessment
Bei positiver Differenz wird diese rückwirkend anstatt mit 5 % mit 2,5 % über dem Basiszins verzinst und ausgezahlt.
If the difference is positive, interest is paid retroactively at 2.5 % above the base rate instead of 5 %.
Für das Steuerjahr 2019 (Einkommensjahr 2018) beträgt der Basiszins 3% für Gesellschaften und der Steuerzuschlag demzufolge 6,75% (3% x 2,25).
For assessment year 2019 (income year 2018), the base rate is 3% for companies and, therefore, the surcharge is 6.75% (3% x 2.25).
Sie haben während eines Verzuges die Geldschuld in Höhe von 8% über dem Basiszins zu verzinsen.
In the event of a default of payment, interest of 8% above base rate shall be applied.
Bei Zahlungsverzug ist die Golf Lounge berechtigt, unbeschadet weitergehende Ansprüche, Verzugsschadensersatz in Höhe der üblichen Mindestsollzinsen und Provisionen der Großbanken zu verlangen (mindestens jedoch 8% über dem Basiszins).
In the case of default of payment, the Golf Lounge is entitled to demand compensation for delay damages to the amount of the usual minimum debit interest and commissions of the big banks (but not less than 8% above the base rate).
Jeder Anzahler erhält auf sein Geld ab dem Tag der Einzahlung eine Verzinsung, die 5 % über dem Basiszins liegt.
Every depositor receives an interest rate on his money from the day of deposit that is 5% above the base rate.
Bei verspäteter Zahlung berechnen wir vom Tage der Fälligkeit an Zinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszins.
In case of delayed payment we shall charge interest in the amount of 8 % above the basic interest rate from the day of the maturity.
Die Apontis GmbH wird dann Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Basiszins der EZB geltend machen.
Apontis GmbH shall then charge default interest at a rate of 5% above the respective base rate of the ECB.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
