W tym czasie pracował przez trzy tygodnie jako wytwórca namiotów.
Durant trois semaines de cette période, il travailla comme fabricant de tentes.
Zaczynaliśmy w latach osiemdziesiątych jako mały wytwórca cegieł na rynek lokalny.
Nous avons commencé dans les années quatre-vingt comme un petit fabricant de briques destinés au marché local.
Są to typowe rodzaje ryzyka, jakie każdy wytwórca energii bez KDT ponosiłby sam.
Ces types de risque sont typiquement ceux que tout producteur d'énergie ne bénéficiant pas d'un AAE supporterait seul.
Wszystkie one opierają się na zasadzie, że wytwórca zobowiązuje się dostarczać nabywcy energię elektryczną przez długi okres czasu po cenie pokrywającej jedynie jej koszty krańcowe.
Tous reposaient sur un engagement du producteur à fournir au client de l'électricité pendant une longue période à un prix couvrant uniquement ses coûts marginaux.
Każdy wytwórca form, który testuje swoje produkty w prasie, uzyskuje wysoką jakość produktów oraz zapobiega przerwom i zastojom w produkcji u swoich klientów.
Chaque constructeur de moules qui teste ses produits dans une presse obtient une grande qualité de produit et évite les interruptions et les arrêts de la production chez le client.
Accuride jest znany jako projektant i wytwórca prowadnic teleskopowych, więc opracowanie liniowej szyny prowadzącej do drzwi przesuwnych było dla nas czymś nowym.
Accuride est réputé en tant que concepteur et fabricant de glissières télescopiques, alors de suggérer un rail de guidage et un mouvement linéaires pour portes coulissantes constituait un changement de direction fondamental pour nous.
Po otrzymaniu przez jednostkę notyfikowaną powyższej informacji wytwórca jest powiadamiany o decyzji.
La décision est notifiée au fabricant après réception de l'information précitée.
"wytwórca" oznacza właściciela praw do produktu na terytorium odpowiedniej Strony.
«fabricant», le titulaire légal des droits du produit sur le territoire de la partie concernée.
Poza tym można uznać, że do ich realizacji przyczynia się w pewnym stopniu każdy wytwórca sektora energetycznego.
En outre, on peut considérer que chaque producteur d'électricité contribue à leur réalisation dans une certaine mesure.
Można uznać, że do realizacji tego celu przyczynia się w pewnym stopniu każdy wytwórca sektora energii elektrycznej.
Dans une certaine mesure, on pourrait dire que tout producteur d'électricité y contribue.
"wytwórca" oznacza przedsiębiorstwo produkujące energię elektryczną do celów handlowych;
«producteur», une entreprise qui produit de l'énergie électrique à des fins commerciales;
W tej sytuacji, jako czołowy wytwórca silników przemysłowych, Kubota wprowadza na rynek silniki spełniające surowe normy emisji spalin obowiązujące w poszczególnych krajach.
C'est dans ce contexte que Kubota, fabricant de moteurs industriels reconnu, continue son développement de moteurs en adéquation avec les normes d'émissions à travers le monde.
Aerodyne Alliance, wytwórca części na zamówienie i organizator spotkań w zakresie lotnictwa prywatnego.
Aerodyne alliance, fabricant de pièces et d'accessoires pour l'aviation privée.
Spośród nich największy sukces odniosła firma CSR, projektant i wytwórca technologii Bluetooth, która zdobyła 60 procentowy udział w rynku bezprzewodowych odbiorników krótkiego zasięgu.
La société d'essaimage la plus florissante est CSR, concepteur et fabricant de la puce Bluetooth, qui détient 60 % du marché des communications sans fil à courte distance.
Jeden wytwórca z Tajwanu uznał, że inne kraje, takie jak Brazylia, są bardziej odpowiednie do tego celu.
Un producteur taïwanais estimait que d'autres pays, tels le Brésil, convenaient mieux à cet effet.
Franck Perrot, wytwórca masy orzechowej z Ardeche.
Franck Perrot, crème de marrons fabricant en Ardèche.
Jak obiecuje wytwórca, wykorzystywanie go jest absolutnie nieinwazyjne.
Comme promis par le fabricant, son utilisation est absolument non invasive.
W takich przypadkach wytwórca lub importer dostarcza odbiorcy wyrobu stosowne instrukcje.
Dans de tels cas, le producteur ou l'importateur fournit des instructions appropriées au destinataire de l'article.
Amerykański wytwórca rozwiązań dźwigowych i do obsługi materiałów dla różnych branż.
Un fabricant américain de solutions de manutention de matériaux et de levage pour une variété d'industries.
Wyłącznie wytwórca informacji odpowiada za nadanie jej klauzuli.
L'autorité d'origine de l'information est seule responsable de sa classification.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
