Statut miasta daje mi zwierzchnictwo operacyjne w czasie kryzysu.
The city charter gives me operational authority in times of crisis, which this clearly is.
Musi być całkowicie jasne, że uznajesz najwyższe zwierzchnictwo papieża.
What you must make absolutely clear is that you recognise the supreme authority of the Pope.
Stephen musi podpisać dokument, w którym uznaje jej zwierzchnictwo i opuścić kraj na zawsze.
Stephen must sign a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever.
Mędrcy chcą wyrazić, że od tej chwili przynależą do władcy i uznają Jego zwierzchnictwo.
The wise men want to state that from now on they belong to the ruler and recognize His sovereignty.
The połowa kontynuowała zobaczenie, jak oba zespoły walczyły o zwierzchnictwo.
second half continued to see both teams fighting for supremacy.
Tak jakby twórcy nie chcąc naruszyć osobliwego sacrum, odświeżają to dzieło i są wierni wersji Fleminga i Cukora, uznając zwierzchnictwo pierwowzoru.
As if the creators don't want to violate specific sacrum, they refresh the film and they are faithful to Fleming's and Cukor's perspective, respecting the supremacy of the original.
To oznacza, że musisz zaakceptować moje zwierzchnictwo.
Jednak chorąży D'Amato podważał moje zwierzchnictwo.
However, Ensign D'Amato directly challenged my authority.
Chroniłam wasze zwierzchnictwo, nie dopuszczając do rozpadu Rady.
I protected your authority... by keeping the Council intact.
Wydział Wewnętrzny ma zwierzchnictwo nad wszystkimi wydziałami,
Internal Affairs has authority over every department in this agency.
Innymi słowy, państwa członkowskie z reguły respektują zwierzchnictwo Trybunału i gwarantują prawomocność jego wyroków.
In other words, the states usually respect the Court's authority and make sure that the Court's judgements are enforced.
Wilhelm odegrał kluczową rolę w utrzymaniu integralności hrabstwa pod rządami Amadeusza IV Sabaudzkiego, pozostali otrzymali znaczne części władztwa, jednak uznając jego zwierzchnictwo.
William played a key role in maintaining the integrity of the county under Amadeus IV of Savoy, with the others receiving significant portions under his authority.
Człowiek z Celem Dominacji, pragnie dotrzeć do tego miejsca, gdzie może znaleźć szacunek, zarządzanie i zwierzchnictwo.
A person with the Goal of Dominance wants to arrive at that location where he can find respect, direction, and supremacy.
Zatem na mocy praw nadanych mi przez jedyne wampirze zwierzchnictwo, którego mądrość i sprawiedliwość uważamy za świętą, niniejszym ogłaszam cię królem Luizjany.
Then by the power vested in me by the one true Vampire Authority, whose wisdom and justice we hold sacred, I hereby pronounce you King William Compton of Louisiana.
Fakt, że nikt inny nie miał okazji, zasobów lub zdolności do zdecydowanego działania, zapewniły Hideyoshiemu zwierzchnictwo i wizerunek duchowego dziedzica Nobunagi.
The fact that no one else had the chance, resources, or ability to act decisively ensured Hashiba Hideyoshi's supremacy and spiritual inheritance of Oda Nobunaga's legacy.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
