Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zwielokrotniać
Tłumaczenie hasła "zwielokrotniać" na angielski
reproduce
Będą zwielokrotniać zasięg i fascynować kupujących.
They will multiply the range and fascinate buyers.
Jej długość, wynoszącą niemal równo 5 km, można dowolnie zwielokrotniać.
Its length, amounting to almost 5 km, can be freely multiplied.
Moduł CWDM MUX/ DEMUX jest uniwersalnym urządzeniem, które może zwielokrotniać sygnały optyczne (do kanałów 18) w parze włókien lub pojedynczym włóknie.
The CWDM MUX/DEMUX module is a universal device that can multiplex optical signals (up to 18 channels) into a fiber pair or single fiber.
Użytkownicy opisani w ust. 1 i 2 wyżej nie mogą zwielokrotniać poza Komputerem lub terminalem końcowym na rzecz osób nieuprawnionych indywidualnego Klucza licencji, w który wyposażony jest Program.
The Users as referred to in sections 1 and 2 above may not reproduce the individual Licence Key to the Program outside the Computer or the remote terminal in favour of any unauthorised persons.
Loteria Mega Millions oferuje opcję "Megaplier", która może zwielokrotniać nagrody dodatkowe od 2 do 5 razy, w zależności od numeru Megaplier wylosowanego podczas głównego losowania.
Mega Millions offers a multiplier option called the 'Megaplier' which can multiply secondary prizes by 2-5 times depending on the Megaplier drawn alongside the main draw.
Usługobiorca nie ma prawa zwielokrotniać, sprzedawać, udostępniać lub w inny sposób wprowadzać do obrotu lub rozpowszechniać treści Geoportalu, w całości bądź we fragmentach, w szczególności przesyłać lub udostępniać go w systemach i sieciach komputerowych lub jakichkolwiek innych systemach teleinformatycznych.
The User has no right to reproduce, sell, share or otherwise market or distribute Geoportal content, in whole or in part, in particular, transmit or make available in computer systems and networks, or any other data communications systems.
Te współczesne "bazary" mają coś z kolorytu swych praszczurów, starają się je naśladować, dostosowując do potrzeb współczesnego człowieka, a może raczej kształtować i zwielokrotniać te potrzeby, zamykać je w okowach XXI-wiecznego konsumpcyjnego blichtru.
These modern 'bazaars' have something from their prehistoric markets, and are trying to imitate them, adjusting the contemporary man to needs or maybe rather create and multiply these needs, close them in the shackles of the XXI-century-consumptive glitz.
Dla profesjonalnych rozwiązań znacznie ważniejsze są wady takiej instalacji: maksymalna przepustowość takiej stacji bezprzewodowej to 54 Mb/s (dla anten sektorowych można ją zwielokrotniać np. do 432 Mb/s - dla 8 anten),
low maximum capacity of the base station (up to 54 Mb/s) - in the case of the previous architecture it can be multiplied, e.g. to 432 Mb/s - for 8 antennas),
Każdy Użytkownik może utrwalać i zwielokrotniać Regulamin dowolną techniką, na dowolnych nośnikach w jakimkolwiek celu wynikającym lub związanym ze Stroną lub świadczonymi przez Kancelarię usługami. 2 Definicje
Each User can fix and reproduce these Rules by way of any technique, on any carrier, and for any purpose arising from or connected with the Website or the services provided by the Law Firm.
21.1 wobec Parlamentu Europejskiego: zwielokrotniać oddźwięk demokratycznych debat w Parlamencie Europejskim, poszerzać kontakty między podobnymi strukturami i współpracę w ramach opracowywania i monitorowania oddziaływania opinii KR-u;
21.1 the European Parliament: to leverage the democratic debates of the European Parliament, to step up contacts between counterpart bodies and cooperate on preparation and follow-up of CoR opinions;
Drugi powód jest taki, że wydaje mi się nadzwyczaj trudne, by wycofania taktyczne mogły się zwielokrotniać w praktyce, prowadząc do dewaluacji możliwości, która bez wątpienia ma poważne konsekwencje.
The other reason is that it appears to me that, in practice, it would be extremely difficult for tactical revocations to proliferate, undermining a possibility which undoubtedly has serious consequences.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
