Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: znieść zostać zniesiony
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zniesiony

Tłumaczenie hasła "zniesiony" na angielski

abolished
lifted
repealed
waived
phased out
brought to an end
removed

Sugestie

42
W 1933 roku standard złota został zniesiony.
And at the end of 1933 the gold standard was abolished.
W rozwiązaniu Cloud ten wymóg zostaje całkowicie zniesiony.
In the Cloud solution, this requirement has been completely abolished.
Zostałem zniesiony na wniosek właściciela domu.
Detail was lifted at the request of the homeowner.
Zakaz został zniesiony w 2000 r.
The ban was lifted in 2000.
Ponadto zniesiony został fakultatywny system odroczenia płatności podatku przewidziany w art. 4 dekretu legislacyjnego 358/1997.
The optional system of taxation provided by Article 4 of D.Lgs. 358/1997 was also repealed.
Cały dług publiczny został zniesiony przez bolszewików.
The entire state debt was abolished by the Bolsheviks.
Obowiązek budowy statku we Francji zostaje zniesiony.
The requirement for the vessel to be built in France was abolished.
Zakaz został zniesiony po kilku tygodniach, kiedy długi zostały uregulowane.
The ban was lifted after a couple of weeks when the debts were settled.
Wkrótce potem wspomniany obowiązek wizowy został zniesiony.
Shortly after that those visa requirements were abolished.
Obowiązek zbierania do godz. 13 zostaje zatem zniesiony.
The obligation to harvest before 13.00 is therefore abolished.
Czułem się jak... że powiedzenie, olbrzymi ciężar został zniesiony.
I felt like a- that saying, a huge weight had been lifted.
I to moje argumenty sprawiły, że zakaz dziekański został zniesiony.
And it was my argument that got the restrictions lifted.
Pierwszy filar powinien być progresywnie zniesiony.
The first pillar should be progressively abolished.
Tym samym zniesiony został wymóg posiadania interesu prawnego w żądaniu unieważnienia patentu.
Thus, the requirement of having a legitimate interest in requesting invalidation of the patent was abolished.
W 1931 roku zakład został zniesiony.
In 1931, this institution was abolished.
Niestety w 1803 roku, w wyniku sekularyzacji, mnisi musieli opuścić klasztor, który następnie został zniesiony.
Unfortunately, in 1803, as a result of secularisation, the monks had to leave the monastery, which was then abolished.
Obecnie zakaz ten został zniesiony i można fotografować oczywiście bez użycia lampy błyskowej.
Currently, this ban has been lifted and you can shoot, of course, without using the flash.
Wymóg obywatelstwa został zniesiony w 1970.
The nationality requirement was lifted in 1970.
Dodatkowo zostanie zniesiony obecnie obowiązujący zakaz latania poza zasięgiem widoczności.
In addition, the existing prohibition on beyond visual line of sight operations will be lifted.
Od 30 maja zniesiony został obowiązek noszenia maseczek w przestrzeniach publicznych, jeśli jesteśmy w stanie zachować minimum 2 metrowy odstęp.
From May 30, the obligation to wear masks in public spaces has been lifted, if we are able to maintain a minimum distance of 2 meters.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 334. Pasujących: 334. Czas odpowiedzi: 89 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200