Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
znamienity
Tłumaczenie hasła "znamienity" na angielski
illustrious
outstanding
notable
Nasz znamienity poprzednik zginął miesiąc temu.
Our illustrious predecessor was killed a month ago.
Dzisiejsza 500, tak samo jak jej znamienity protoplasta, natychmiast odniosła ogromny sukces na całym świecie, zdobywając wiele nagród, w tym tytuł "Samochodu Roku" oraz "Compasso d'oro".
Today's 500, just like its illustrious ancestor, immediately proved highly successful worldwide with an impressive array of prizes, including "Car of the Year" and "Compasso d'oro".
Kolejny znamienity cadyk pojawił się w Lublinie w 1857 r.
The next outstanding rebbe, Yehuda Leib Eiger, appeared in Lublin in 1857.
Muzeum Artystyczno - Memoriałowe Oleksy Nowakowskiego (oddziałLwowskiego Muzeum Państwowego im. A. Szeptyckiego) zostało otwarte w 1972r. w willi, w której w latach 1913-1935 mieszkał i pracował ten znamienity ukraiński artysta. Muzeum Artystyczno - Memoriałowe Iwana Trusza
Art-memorial museum of Oleksa Novakivs'kyi (the branch of Lviv national museum of A. Sheptyts'kyi) was set up in 1972 on the villa, where during 1913-1935 an outstanding Ukrainian painter, Oleksa Novakivs'kyi, lived and worked.
Jan III zasłynął nie tylko jako znamienity król i mężny wojownik.
Jan III was famous not only as a notable monarch and valiant warrior.
We wrześniu 1969 roku - odwiedził parafię znamienity gość z Polski - Arcybiskup Karol Wojtyła, który przyjechał do USA na Kongres Eucharystyczny.
In September 1969, the church was host to a notable guest from Poland: Archbishop Karol Wojtyła, who was in the US for a Eucharistic Congress.
Nasz znamienity Prokurator Generalny chce nas widzieć.
Our illustrious Attorney-General wants to see you and me.
Pierwszy koń jest biały - dosiada go znamienity, nowo koronowany król.
The first horse is white -its rider a glorious, newly crowned king.
Gdyby przewidywania i oczekiwania wszystkich ludzi mogły się spełnić, rok ten rzeczywiście byłby znamienity.
This year would be indeed a notable one, if the predictions and expectations of all men could be realized.
Jako autor i znamienity mówca doradza średnim i dużym przedsiębiorstwom w całej Europie.
As an author and international keynote speaker, he advises medium-sized and large companies across Europe.
Biorąc to wszystko pod uwagę, zaskakuje mnie fakt, że zdecydowana większość domowych sieci i połączonych z nimi urządzeń nie jest zabezpieczona. Oto znamienity przykład półśrodka.
Considering all of that, I find it shocking that the vast majority of today's home networks and connected devices are unprotected; a glaring example of a half measure.
Jak powiedział dr Johnson, "Niech Pan o tym pamięta, gdy człowiek wie, że ma być powieszony za dwa tygodnie, skupia to jego umysł w sposób znamienity."
As Dr. Johnson said, "Depend upon it, sir, when a man knows he is to be hanged in a fortnight, it concentrates his mind wonderfully."
Książę Karol, znamienity dowódca, napisał na temat Sobieskiego, iż "sama jego obecność znaczy tyle, co przybycie całej armii".
Duke Charles, an outstanding commander, wrote about Sobieski that 'his very presence means as much as the arrival of the whole army.'
W mieście tym w 1126 roku urodził się Awerroes (zm. 1198), znamienity lekarz, filozof, matematyk, teolog, prawnik i polityk.
It was the home town of Averroes, a great physician, philosopher, mathematician, theologian, lawyer and politician, who was born here in 1126 (died in 1198).
ty, znamienity książę, zdobyłbyś w mych oczach tyle samo uznania, co każdy z zalotników, których dotąd widziałam.
yourself, renowned prince, then stood as fair as... any comer I have looked on yet for my affection.
Specjalnym gościem wieczoru był Zygmunt Rolat - znamienity darczyńca Muzeum POLIN, od lat związany z Marszem Żywych i starający się o zmianę roli Polski w jego programie.
The evening's special guest was Zygmunt Rolat, Distinguished Benefactor of POLIN Museum, for many years associated with the March of the Living and working to change the role and significance of Poland in the MOL program.
Projekt jachtu powstawał w ciągu 2 lat od wykonanania modelu, poprzez testy i współpracę z wieloma uznanymi firmami.Głównym konsultantem technicznym naszej firmy jest doświadczony, znamienity konstruktor, autor kilkudziesięciu projektów doskonałych jachtów Kap. żeglugi morskiej mgr inż. Bogdan Małolepszy
The project was created in the boat within 2 years from wykonanania model, testing and cooperation with many famous firmami.Głównym technical consultant of our company is experienced, an outstanding designer, author of dozens of projects, excellent yachts Kap. M.Sc. shipping. Bogdan Małolepszy
Just, ale Louis, jego znamienity kuzyn.
IS NOT ARMAND ST. JUST, BUT LOUIS, HIS DISTINGUISHED COUSIN.
O nas Opis Położony przy słynnym Trakcie Królewskim, obok Pałacu Prezydenckiego i zaledwie kilka minut spacerem od Starówki, Zamku Królewskiego oraz Teatru Narodowego i Opery, Hotel Bristol od 1901 roku służy za znany punkt orientacyjny i znamienity cel podróży.
Situated on the celebrated Royal Route, next to the Presidential Palace and just a short stroll from the Old Town, Royal Castle, National Theater and Opera House, Hotel Bristol, Warsaw has served as a city landmark and distinguished destination since 1901.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
