Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zmaleć
Tłumaczenie hasła "zmaleć" na angielski
decrease
shrink by
Po wdrożeniu projektów demonstracyjnych cena technologii powinna w ciągu następnych dziesięciu lat znacząco zmaleć.
With demonstration projects in place, the price of the technology should decrease substantially over the next 10 years.
Mimo to ma ona bardzo duże poparcie społeczne, które może zmaleć dopiero wtedy, gdy przyjdzie płacić wyższe rachunki.
Despite that it has a big social support that can decrease only when people are to pay higher bills.
Xilium podczas regulacji ustawień może się powiększyć lub zmaleć aż o 30% i jest dostosowane do użytkowników o wadze do 150 kg.
Xilium can grow or shrink by as much as 30% when adjusted and is suitable for users weighing up to 150 kg.
Podczas regulacji ustawień Xilium może się powiększyć lub zmaleć aż o 30% i jest dostosowane do użytkowników o wadze do 150 kg;
As a result of adjustment, the Xilium can grow or shrink by up to 30% and it is suitable for users with a body weight of up to 150 kg;
Ponadto spodziewany jest wzrost ceny energii elektrycznej dla konsumentów końcowych, podczas gdy cena produktu objętego postępowaniem ma zmaleć.
Furthermore, the price of electricity for final consumers is expected to increase, whereas the price of the product concerned is expected to decrease.
Wytrzymałość produktów wystawianych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne, a nie zawierających stabilizatorów UV może drastycznie zmaleć nawet w ciągu kilku tygodni, a po dłuższym okresie materiał może ulec rozerwaniu.
The strength of products subject to direct solar radiation but not containing a UV stabiliser may drastically decrease even during a few weeks, and after a prolonged period the material may break up!
wielkość przychodów z umowy może zmaleć w wyniku zastosowania kar z tytułu opóźnień w realizacji umowy, spowodowanych przez wykonawcę;
the amount of contract revenue may decrease as a result of penalties arising from delays caused by the contractor in the completion of the contract;
Udział węgla w produkcji energii elektrycznej w Polsce może zmaleć z obecnych 70 procent do 13 procent w 2030 roku, przy zachowaniu bezpieczeństwa energetycznego - wynika z najnowszego modelowania polskiej energetyki przeprowadzonego przez Fundację Instrat.
Show Blog According to the Instrat Foundation's modelling of the Polish power sector, the share of coal-generated electricity in Poland may decrease from the current 70% to just 13% in 2030, without compromising the country's energy security.
Objętość wydzielanego potu powinna zmaleć przynajmniej o połowę.
The volume of sweat should be reduced by at least a half.
Zamiast zmaleć, podziały etniczne pogłębiły się.
The ethnic divide has become wider rather than narrower.
At 2,000, it should bring it down to less than 1% or so.
Wartość bitcoina może w krótkim czasie niespodziewanie wzrosnąć lub zmaleć z powodu młodej gospodarki, nowatorskiej natury oraz niekiedy niepłynności rynków.
The price of a bitcoin can unpredictably increase or decrease over a short period of time due to its young economy, novel nature, and sometimes illiquid markets.
Konsumpcja benzyn może zmaleć o niecały 1%.
Consumption of gasolines may decline by a little short of 1%.
Ta zmiana oznaczała również, że ocena gry mogłaby zmaleć, powiększając grono fanów.
This change also meant that the game's age rating could be lowered, widening it's audience.
A ta nieufność może zmaleć, jeżeli ściślej się połączymy.
And this mistrust could be overcome if we were more united.
W takim przypadku zasięg wykrywania i prowadzenia może drastycznie zmaleć.
In this case, the range of detection and tracking may be greatly reduced.
Liczba bezrobotnych ma zmaleć! Jesteśmy mistrzami świata w eksporcie!
They say unemployment's falling, and we're still the world's export champions.
Podczas gdy wydajność budownictwa i przemysłu zaczyna rosnąć szybciej niż ekonomia, zużycie prądu w USA mogłoby zmaleć, nawet jeśli potrzeba go nieco więcej dla wydajnych aut elektrycznych.
But as efficiency in buildings and industry starts to grow faster than the economy, America's electricity use could actually shrink, even with the little extra use required for those efficient electrified autos.
Im więcej CO2 znajduje się w atmosferze tym więcej musi zmaleć nasłonecznienie żeby rozpocząć zlodowacenie.
The more CO2 there is in the atmosphere, the lower insolation needs to drop to trigger glaciation.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
