Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zlewać
Tłumaczenie hasła "zlewać" na angielski
merge
blur
coalesce
blend together
decant
Resztę okien celowo zostawia się nawet bez cienkiego tiulu, aby nie wyróżniać się z ogólnej sytuacji, ale zlewać się z nią.
The rest of the windows are deliberately left even without thin tulle, so as not to stand out from the general situation, but merge with it.
Na stole, przy słabym oświetleniu figurki Unii i Konfederacji mogą zacząć się zlewać, jest to widoczne zwłaszcza przy artylerii, której nie odróżniają sztandary.
On the table, with poor lighting, miniatures of the Union and the Confederacy may merge, this is especially visible in the artillery, which is not distinguished by banners.
Te dwie role zaczynają się zlewać: twórca jest bardzo często jednocześnie użytkownikiem i odwrotnie.
These two roles begin to coalesce: the creator is often a user and vice versa.
Jeśli olej i woda zostaną zmieszane i powstają małe kropelki oleju i rozproszą się w wodzie, ostatecznie kropelki będą się zlewać w celu zmniejszenia ilości energii w układzie.
If oil and water are mixed and small oil droplets are formed and dispersed throughout the water, eventually the droplets will coalesce to decrease the amount of energy in the system.
Biorąc pod uwagę wielkość i rozległość takich plam, wyróżniamy: - plamy rumieniowe towarzyszące infekcjom wirusowym lub mające charakter osutki polekowej; są drobne zmiany skórne, które mogą zlewać się
Considering the size and the extent of such stains, the following are distinguished: - erythema spots associated with viral infections or having drug-like effects; are minor skin lesions which may coalesce
Ale spójrzcie, jak to się zmieniło: ludność na świecie rosła, a garby zaczęły się zlewać.
But look how this has changed: As I go forward, what has changed, the world population has grown, and the humps start to merge.
Chyba po zjedzeniu tysięcznej dżdżownicy wszystko zaczyna się zlewać.
I guess somewhere after eating the 1,000th earthworm, it all starts to blend together.
Po kilku tygodniach zaczęły zlewać się ze ścianami, stając się po prostu częścią krajobrazu.
After a couple of weeks they became melling with the walls, becoming simply a part of landscape.
Podkłady i tła są zdumiewające, aczkolwiek czasami ukryte obiekty wydają się zlewać ze swoimi metalicznymi czy brązowymi częściami.
Backgrounds are awesome, but sometimes the hidden objects tend to blend with its metallic and brownish parts.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
