It could all have been nipped in the bud so much earlier.
Nigdy nie rozumiałam znaczenia "zdusić coś w zarodku".
I never understood what "nip it in the bud" meant.
Nie wiem, czy mówisz poważnie o tej sprawie z zaręczynami, ale musimy to zdusić w zarodku.
I don't know if you're serious about this whole proposal thing, but we need to nip it in the bud right now.
Syryjscy działacze spotykają się z bezprecedensową brutalnością i medialną nagonką, która ma zdusić wszelkie formy opozycji.
Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition.
Te trzy proste zabiegi usprawnią komunikację podczas sytuacji kryzysowych i mogą pomóc zdusić problemy w zarodku.
These three simple treatments will improve communication during emergencies and can help to nip problems in the bud.
Delia, jeśli zajmiesz się tym teraz, możesz zdusić to w zarodku.
Delia, if you get involved with this now, You can nip it in the bud.
Chcesz poznać niezawodny sposób, by zdusić niepewność w zarodku?
Well, you want to know a surefire way to nip 'em in the bud?
To szlachetnie miłe, ale musimy zdusić to w zarodku, i musisz jej powiedzieć, że nie pojedzie na casting.
That's a very nice sentiment, but we need to nip this in the bud, and you need to tell her she can't audition.
W dłuższym okresie ingerencje w konkurencyjny proces wchodzenia na rynek i opuszczania go mogą zdusić innowacje i spowolnić poprawę wydajności w skali całego sektora.
In the long run, interfering with the competitive entry and exit process may stifle innovation and slow down industry-wide productivity improvements.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
