Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zderzać się
Tłumaczenie hasła "zderzać się" na angielski
collide
crash
smashing together
Według ekspertów, o takiej chorobie jakzapalenia płuc, lepiej znać informacje w teorii, niż zderzać się w praktyce.
According to experts, about such a disease aspneumonia, it is better to know the information in theory, rather than to collide in practice.
Cząsteczki mogą zderzać się ze sobą nawzajem gdyż są w ciągłym ruchu.
As they are continuously moving, particles may collide with other particles.
Dorner pozwala ciałom zderzać się, wciąż przepychać i upadać. (...)
Dorner lets the bodies crash, push through and fall down(...)
Jeśli ciemna materia istnieje w naszym wszechświecie, w naszej galaktyce, to te cząsteczki powinny zderzać się i wytwarzać nowe, znane nam cząsteczki - jedne z nich to neutrina.
If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about - one of them being neutrinos.
Jeśli ciemna materia istnieje w naszym wszechświecie, w naszej galaktyce, to te cząsteczki powinny zderzać się i wytwarzać nowe, znane nam cząsteczki -- jedne z nich to neutrina.
If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about - one of them being neutrinos.
Jednak z czasem, gdy jest ich coraz więcej, kwanty zaczynają zderzać się między sobą.
However, with the passing of time, when there are more and more of them, the quanta start to collide with each other.
Takie zderzenie może spowodować reakcję łańcuchową: powstać może z niego dużo dodatkowych, niebezpiecznych śmieci kosmicznych, które będą zderzać się z kolejnymi satelitami.
A collision of satellites can cause a chain reaction: it can create a lot of additional, dangerous space debris that will collide with more satellites.
Pomimo prosty opis, system jest dość skomplikowany, ponieważ sejsmiczne kosy nie powinny krzyżować się i zderzać się ze sobą, nie muszą być w rozsypce.
Despite the simple description, the system is quite complex, as seismic braids must not intersect and collide among themselves, should not be confused.
Mesh Collider nie mogą normalnie zderzać się ze sobą.
Mesh Colliders can't normally collide with each other.
Strumienie pyłu mogła zderzać się z biologicznymi cząstkami znajdującymi się w atmosferze Ziemi z wystarczającą energią, aby wyrzucić je w przestrzeń kosmiczną - wskazują najnowsze badania.
The dust streams could collide with biological particles in Earth's atmosphere with enough energy to knock them into space, a scientist has suggested.
Te na wysoce eliptycznych orbitach miały zwyczaj zderzać się i niszczyć a planety na okrągłych orbitach przetrwały.
Those on highly elliptical orbits tended to collide and be destroyed but planets in circular orbits tended to survive.
Ponadto, gdy fale dźwiękowe wibrują, komórki będą intensywnie zderzać się ze sobą, powodując natychmiastową eksplozję komórek, zmniejszając komórki, które można by wyeliminować z organizmu poprzez system limfatyczny i detoksykacyjny, aby wyszczuplić ciało i usunąć tłuszcz.
In addition, when the sonic waves vibrate, cells will collide intensely against one another, causing cell explosion instantly, diminishing cells that they could be eliminated from the body through the lymph and detoxification system to slim the body and remove the fat.
To jest jak przejście ze stanu niewiedzy do stanu opinii, w którym człowiek jest w stanie słabo odróżnić jedną rzecz od innej i zrozumieć, jak nie zderzać się z innymi poruszającymi się postaciami.
This is like the passing from the state of ignorance into the state of opinion where man is able to distinguish one thing dimly from another thing and to understand how not to collide with other moving figures.
Zrób to, próbując zderzać się z jak największymi prawdopodobieństwami i w ten sposób, gromadząc dużą i hojną rację punktów.
Do it by trying to collide with as many odds and ends as you can and in this way accumulate a large and generous ration of points.
Niektóre bakterie, rośliny i na przykład niesporczaki są w stanie przetrwać w przestrzeni kosmicznej, zatem możliwe, że takie organizmy - jeżeli są obecne w górnych warstwach atmosfery - mogą zderzać się z szybko poruszającymi się cząstkami pyłu kosmicznego i po długiej podróży docierać na inne planety.
Some bacteria, plants and small animals called tardigrades are known to be able to survive in space, so it is possible that such organisms - if present in Earth's upper atmosphere - might collide with fast-moving space dust and withstand a journey to another planet.
Moja droga dziewczyno, nie możesz dalej zderzać się głową z rzeczywistością... i mówić, że jej tam nie ma.
My dear girl, you cannot keep bumping your head against reality... and saying it is not there.
Przygnieć inne samochody w zabójczym rajdzie, w którym możesz strzelać i zderzać się z przeciwnikami lub weź udział w niebezpiecznym driftingowym wyzwaniu miejskim z fantastycznie eleganckimi i szybkimi samochodami.
Crush other cars in a deadly rally in which you're allowed to shoot and crash into your opponents, or participate in a dangerous urban drifting challenge with fantastic sleek and fast cars.
Galaktyki, ich skupiska i inne ciala niebieskie będą zderzać się, koncentrować i eksplodować bez możliwości nawinięcia się w jeden obiekt.
Galaxies, their clusters and other heavenly bodies will bump, concentrate and explode without the possibility of winding-up as one object.
Przewoź swych pasażerów szybko i bezpiecznie, bo jeżeli będziesz to robić zbyt wolno lub zderzać się z innymi autami lub budynkami zarobisz mniej.
Transport your passengers quickly and safely, because if you need too long or if you bump into other cars and buildings the fare diminishes.
Burzowe chmury mogą zbierać się, gwiazdy zderzać się,
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
