Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zbyteknm
Tłumaczenie hasła "zbytek" na angielski
luxury
ostentation
Zbytek
Nasze kółko sportowe nie miało wystarczającego budżetu na zakup nowego roweru, a rodziców też nie było stać na taki zbytek.
Our sports club did not have enough budget to buy a new bike, and parents could not afford such a luxury.
Powielał opinie obiegowe; za swoimi współczesnymi powtarzał, że źródłem wszelkiego zła są prywata, zbytek, herezja i nieskuteczne prawo.
He repeated popular opinions, repeated after his contemporaries that luxury, heresy and ineffective laws are the source of all evil.
Osobiście uwielbiam wszelki zbytek, jakim mogę się otoczyć, ale Mistrz Protokołu?
Personally I absolutely adore all the ostentation I can get, but, Protocol Master?
Waldemar Zbytek, wiceprezes Warszawskiego Instytutu Bankowości: - Punktem zwrotnym będzie rok 2035, gdy roczniki wyżu demograficznego zaczną masowo przechodzić na emeryturę i wtedy na tę rosnącą grupę emerytów państwo będzie musiało przeznaczać coraz więcej środków.
Waldemar Zbytek, Vice President of Warsaw Banking Institute: 'The turning point will be in 2035 when the 'baby boomer' generation will retire and then the state will have to devote more and more resources to this growing group of pensioners.
Nr 11/09, D. S. Zbytek, Wyzwania w polityce zagranicznej i bezpieczeństwa Pakistanu
Nr 11/09, D. S. Zbytek, Challenges in Pakistan's foreign and security policy
Według mnie, to coś okropnego, że jakikolwiek mężczyzna, kobieta czy dziecko, w tym naszym wspaniałym kraju, miałby spoglądać na kromkę chleba, jak na zbytek łaski.
Now, to my mind, it's an abomination to consider that any man, woman, or child in this magnificent country of ours should have to look upon a loaf of bread as a luxury.
Czym jest dobro, bogactwo i zbytek, gdy nie ma prawdziwego szczęścia?
What is the good of wealth and luxury where there is no true happiness?
W literaturze często pojawiają się rady przestrzegające przed braniem posażnej żony i opinie wypominające kobietom zbytek.
Advices warning about taking a wife with a large dowry and opinions, in which their luxury is stamped, are very common in the literature.
Naturalnie, że obecnie, gdy setkom istot ludzkich brak rzeczy najniezbędniejszych, zbytek jest zbrodnią; istnienie zbytku okupuje się dziś przymieraniem z głodu dziecka robotniczego!
No doubt, nowadays, when hundreds and thousands of human beings are in need of bread, coal, clothing, and shelter, luxury is a crime; to satisfy it the worker's child must go without bread!
Taka wiedza, którą się wykażecie na początku spotkania, może być na tyle istotna, że wasz projekt dostanie wsparcie finansowe - radził Waldemar Zbytek, wiceprezes Warszawskiego Instytutu Bankowości.
Such knowledge, shown at the very beginning, can turn out to be so important that your project will get the financial support,' gave his advice Waldemar Zbytek, Vice President of Warsaw Banking Institute.
ARTYKUŁY Anna Pomierny-Wąsińska, Zbytek zarejestrowany.
ARTICLES Anna Pomierny-Wąsińska, Luxury registered.
Paneliści: Waldemar Zbytek - Wiceprezes Warszawskiego Instytutu Bankowości, Polska
Panellists: Waldemar Zbytek - Vice President of Poland
Waldemar Zbytek - Prezes, Warszawski Instytut Bankowości, Polska
Waldemar Zbytek - President, Warsaw Institute of Banking, Poland
Sytuacja nie pozwala nam na taki zbytek jak instrument.
And our situation doesn't allow... for such frivolity as musical instruments.
Jeszcze kilkadziesiąt lat temu niejeden pracodawca mógłby powiedzieć, że ergonomia to zbytek.
Only a few decades ago, many employers could say that ergonomics is not necessary.
Czy ostrygi to zbytek śmiałości na pierwszej randce?
Do you think oysters would be too much for the first date?
A tak odrzuciwszy wszelakie plugastwo i zbytek złości, z cichością przyjmijcie słowo wszczepione, które może zbawić dusze wasze.
So put away all filth and evil excess and humbly welcome the message implanted within you, which is able to save your souls.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
