Syndyk planuje złożyć zbiorczy wykaz wszystkich niezaspokojonych roszczeń pracowniczych.
The trustee plans to submit a collective list of all unmet employee claims.
W razie konieczności powinien zostać wyświetlony zbiorczy sygnał wskazujący na brak możliwości wygenerowania wszystkich zgłoszeń.
If necessary, a collective signal shall be displayed indicating that it is not possible to issue all reports.
Jak wygenerować raport zbiorczy dla kilku testów?
How to generate a summary report for multiple checks?
Analityk odpowiedzialny za proces monitoringu podsumuje wszystkie dane dotyczące określonego kontrahenta i przedstawi raport zbiorczy za wybrany okres czasu.
The analyst responsible for the monitoring process will summarize all data related to a specific contractor and present a summary report for the selected period of time.
Można utworzyć zbiorczy plik XML zawierający więcej niż jedno zgłoszenie dotyczące klasyfikacji i oznakowania.
You can create a bulk XML file containing more than one classification and labelling notification.
Mambo to najszybszy i najprostszy uploader zbiorczy dla Smugmu.
Mambo is the fastest & easiest bulk uploader for Smugmu.
Każdy robot tworzy model jego lokalnego środowiska, transmituje go, a my otrzymujemy zbiorczy obraz.
Each bot creates a model of its local environment, it networks it, and we get a collective picture.
Podczas grupowych zajęć zbiorczy monitor wskazujący ilość energii produkowanej na poszczególnych stanowiskach będzie świetnym narzędziem motywującym do intensywnego wysiłku.
During group activities, a collective monitor indicating the amount of energy produced at individual positions will be a great motivating tool for intensive effort.
Czy mogę wykonać przelew zbiorczy z rachunku karty kredytowej? Nie.
Can I make a collective transfer from my credit card account? No.
Informacje przechowywane w plikach cookie gromadzone są bezpośrednio i automatycznie przez Witrynę i przetwarzane w sposób zbiorczy i anonimowy.
Information stored in cookies is collected directly and automatically by the Website and processed in a collective and anonymous way.
W tym przypadku możesz wydrukować lub pobrać dokument zbiorczy, który zawiera potwierdzenie każdej eurowiniety.
In this case, you can print out or download a summary receipt that contains an amount for each Eurovignette.
Podkreślałem już wcześniej, iż postrzegam oświadczenie wstępne, które przedstawiam w imieniu Rady Zarządzającej na comiesięcznej konferencji prasowej jako ekwiwalent tego, co inne banki centralne określają jako "protokół zbiorczy".
As already emphasised on previous occasions, I see the introductory statement I present on behalf of the Governing Council at the monthly press conference as an equivalent to what other central banks call 'summary minutes'.
Raport zbiorczy - 'Rynek pracy w polskich regionach w 2008 roku.
Summary report - Labour market in Polish regions 2008.
System Optymalizacji Kosztów Nadania pozwala klientom obniżyć koszty, poprzez połączenie przesyłek do jednej koperty w list zbiorczy.
The Dispatch Cost Optimization System allows clients to reduce costs by combining consignments into a collective letter in a single envelope.
Do tych danych mamy jedynie dostęp w anonimowy, zbiorczy sposób.
We only have access to this data in an anonymous, aggregate manner.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
