Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

zawstydzać

Tłumaczenie hasła "zawstydzać" na angielski

embarrass

shame

be embarrassed

Nie chciałam zawstydzać cię przed wszystkimi.

I didn't mean to embarrass you in front of everybody.

Nie chcę cię zawstydzać przy kolegach.

I don't want to embarrass you in front of your friends.

Nie próbuję ich bez powodu zawstydzać.

I'm not trying to shame people for no reason.

Twe pragnienia nie powinny cię zawstydzać.

Your desires should not shame you.

Nie chciałam po prostu zawstydzać dziewczyny jeszcze bardziej.

I just didn't want to embarrass the girl any more than she already was.

Od teraz nie będę cię zawstydzać.

From now on, I won't embarrass you.

Nie możesz mnie zawstydzać przed moją rodziną i służbą.

You mustn't embarrass me in front of my family and the servants.

Nie powinienem jej zawstydzać rywalizując z nim.

I shouldn't embarrass her by competing with him.

Nie chcemy zawstydzać Biura ani wywoływać paniki.

We don't want to embarrass the Bureau or create a panic.

Przykro mi go zawstydzać, ale jasno się wyraziłam.

I feel bad about embarrassing him, but I was very clear about this.

Ojcze, proszę nie zawstydzać naszych gości.

Father, please don't embarrass our guests.

Przestańcie mnie zawstydzać, i po prostu usiądźcie.

Stop embarrassing me, and just sit.

Wiem że nie można zawstydzać syna gdy stoi on na progu męskości.

I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.

Tylko powiem szybciutko, że nie chciałem cię zawstydzać.

Look, man, just, real quick, I wasn't trying to embarrass you.

Więc następnym razem zamiast go zawstydzać, powiedz "dziękuję".

So next time you feel like embarrassing him, try saying "thank you" instead.

Nie mam karpiaru dłużej pana zawstydzać.

I've no fish to embarrass you further.

Po cichu przenieśli nas w inne miejsce, wygnani by nie zawstydzać kogokolwiek.

We were just quietly passed over, exiled out here so we wouldn't embarrass anybody.

I wiele matek i ojców popełnia tutaj wielki błąd, zaczynają skarcić lub zawstydzać dziecko.

And many moms and dads make a big mistake here, they begin to scold or shame the child.

Niewielki pokój gościnny lub sala może nieco zawstydzać fantazje i możliwości jej projektowania.

A compact guest room or a hall can somewhat embarrass fantasies and opportunities for its design.

Potencjalnie nękać, denerwować, zawstydzać, niepokoić lub irytować innych osób.

Be likely to harass, upset, embarrass, alarm or annoy any other person.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 176. Pasujących: 176. Czas odpowiedzi: 94 ms.