Wysyłający wypełnia dokument towarzyszący i występuje o zatwierdzenie przez właściwy organ.
The consignor shall complete the accompanying document and request validation by the competent authority.
Program BarTender uzyskuje zatwierdzenie poprzez certyfikację większego systemu drukowania.
BarTender receives validation through the certification of the larger printing system.
Z tego powodu niniejsze zatwierdzenie może zostać wycofane.
For this reason, the present authorisation may be revoked.
Format ten mają stosować zainteresowane strony przy składaniu wniosku o zatwierdzenie takich metod.
That format is to be used by interested parties when they submit an application for the authorisation of such methods.
Wiedziałem, że nasza prośba o zatwierdzenie była przedwczesna.
I was well aware that our request for approval was premature.
Władze niemieckie wnioskują o zatwierdzenie planu restrukturyzacji.
Germany is applying for approval of the restructuring plan.
Tymczasem to zatwierdzenie zostało dokonane przed wprowadzeniem w życie nowych wytycznych.
This approval, however, has been given before the entry into force of the new guidelines.
Teraz wymagane jest jego zatwierdzenie przez organ budżetowy.
Now, the approval of the budget authority is required.
Należy więc odnowić zatwierdzenie fosforanu żelaza jako substancji niskiego ryzyka.
Accordingly, it is appropriate to renew the approval of ferric phosphate as a low risk substance.
Takie zatwierdzenie ma również zastosowanie jako środek zapobiegawczy.
Such authorisation may also be applied for as a precautionary measure.
Jeżeli wyniki są pozytywne, służby urzędowe musza wycofać zatwierdzenie.
Where the results are positive, approval must be withdrawn by the official service.
Właściwy organ poddaje zatwierdzenie zakładu przeglądowi podczas przeprowadzania kontroli urzędowych.
The competent authority shall keep the approval of establishments under review when carrying out official controls.
Analiza, ocena i zatwierdzenie projektów powinny być przedstawione na piśmie.
The analysis, the appraisal and approval of the projects is to be evidenced in writing.
Jeżeli wstrzymuje zatwierdzenie, dostarcza pisemne oświadczenie uzasadniające odmowę.
If he withholds his approval, he shall furnish a written statement giving the reasons therefor.
Oprócz tego kłopoty sprawia zatwierdzenie kodeksu postępowania w zakresie podziału pracy.
Apart from that, approval of the code of conduct for the division of labour is problematic.
W związku z tym należy wycofać zatwierdzenie tlenku fenbutacyny.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of fenbutatin oxide.
Graficy czekają na twoje zatwierdzenie próbki.
Layout's waiting for your approval on the mock-up.
Ostateczne zatwierdzenie wydawane jest przez komitet studenta po obronie ustnej rozprawy.
The final approval is given by the student's committee after an oral defense of the dissertation.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
