Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zasiadać w
Tłumaczenie hasła "zasiadać w" na angielski
sit in
sit on
serve on
to sit on
seat in
Eksperci z państw trzecich mogą zasiadać w grupach roboczych w charakterze obserwatorów.
Experts from non-Community countries may sit in on working parties as observers.
Dzięki tym wydarzeniom przedstawiciele dziesięciu państw członkowskich mogą dziś zasiadać w tej Izbie.
Thanks to this event the representatives of ten Member States are able to sit in this House today.
Pozostałe 10 % może należeć do innych pracowników kancelarii prawnych, którzy mogą też zasiadać w radzie nadzorczej lub zarządzie kancelarii.
The remaining ten per cent can be owned by other employees in law firms, who can also sit on the board and be part of the management of the firm.
Każdy z krajów OECD (czyli m.in. wszystkie kraje UE) mogą bez problemu założyć firmę na Islandii i zasiadać w zarządzie.
Anyone from an OECD country (which includes all EU member states) can establish a company in Iceland and sit on the board.
Już trzeci raz mam zaszczyt zasiadać w jury polskiej edycji GLH.
For the third time it will be our honour to serve on the jury for the Polish GLH.
Wiesz, że jak już zdam, mogę zasiadać w ławie przysięgłych?
Do you know that once I pass, I can serve on a jury?
Synowie wszechświata lokalnego mogą zarządzić wieczne trwanie śmiertelnego człowieka, ale tylko Pradawni Czasu mogą zasiadać w sądzie orzekającym o sprawach wiecznego życia i śmierci.
The Sons of the local universes can decree the survival of mortal man, but only the Ancients of Days may sit in executive judgment on the issues of eternal life and death.
Ten, który odważy się zasiadać w Mojej Świątyni i który został wysłany przez złego ducha, nie może mówić prawdy, bo nie pochodzi ode Mnie.
He who dares to sit in My Temple, and who has been sent by the evil one, cannot speak the truth, for he does not come from Me.
Jej członkowie mogą się zgłaszać do prac w konkretnych projektach lub zasiadać w zarządach poszczególnych projektów.
Members can nominate themselves to focus on or sit on the boards of specific projects. Summary
Podobnie jak wielu moich kolegów w Parlamencie uważam, że tę decyzję należy zostawić samym zainteresowanym krajom, w szczególności krajom demokratycznym, które nie chcą zasiadać w regionalnych zgromadzeniach z przedstawicielami dyktatur utrzymujących się w danym regionie.
I believe, like many of my colleagues in this Parliament, that this decision should be left to the countries themselves, especially those which are democracies that do not want to sit in a regional assembly with dictatorships from the same region.
Ale ponieważ nie każdy może zasiadać w Kongresie są inne metody wyrażania opinii.
But, as it's not practical for everyone to sit in Congress, a method by which people may express their views is required.
Mam nadzieję, że nowa grupa, w której brytyjscy konserwatyści będą zasiadać w parlamencie nowej kadencji będzie mogła uzyskać to, czego większość Brytyjczyków chce od Europy.
I hope the new group in which British Conservatives will sit in the next parliament will be able to deliver what most Britons want from Europe.
Członkowie zwyczajni mogą także zasiadać w Zarządzie Stowarzyszenia - mogą zostać wybrani podczas wolnych wyborów.
Regular members can also sit on the Board of the Association - can be selected duringfree elections.
Laburzysta Diederik Samsom już ogłosił, że nie będzie zasiadać w gabinecie, "który nie nosi mojego nazwiska", informuje NRC Handelsblad.
Labour leader Diederik Samsom has already announced that he will not sit in an office "that does not have my name on the door," reports NRC Handelsblad.
Okresowo podróżują do Raju, aby zasiadać w radzie z Siedmioma Duchami Nadrzędnymi.
Periodically they journey to Paradise to sit in council with the Seven Master Spirits.
Ale pewnego dnia mógłby być Lordem Holdfast albo zasiadać w Radzie Królewskiej.
But someday he could be Lord of a Holdfast or sit on the King's Council.
Poprawka 86 przewidywała jednak, że przepis ten ulegnie zmianie, aby umożliwić podjęcie decyzji, który z przedstawicieli posłów niezrzeszonych powinien zasiadać w Konferencji Przewodniczących.
However, it was envisaged, under this Amendment 86, that this provision would be changed in order to let you decide which of the representatives of the non-attached Members should sit in the Conference of Presidents.
Od 2014 roku, mam zaszczyt zasiadać w Jury konkursu, Lidera Mediów Hotelowych w Polsce, miesięcznik" HOTELARZ" który jest organizatorem konkursu" HOTEL z pomysłem".
Since 2014, I have the honor to sit in the jury of the competition, the Hotel Media Leader in Poland, the monthly "HOTELARZ" which is the organizer of the "HOTEL with an idea" competition.
mając na uwadze, że w następstwie wejścia w życie Protokołu nr 36 do Traktatu z Lizbony nowi posłowie mają prawo zasiadać w Parlamencie Europejskim i w jego organach, w pełni korzystając ze swoich praw,
whereas, following the entry into force of the protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions, new Members are entitled to sit in the European Parliament and on its bodies in full enjoyment of their rights,
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
