Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
zapychać
Tłumaczenie hasła "zapychać" na angielski
clog
be comedogenic
Jednakże większość z nich ma substancje komedogenne, zatem takie, które mogą zapychać pory skóry.
However, most of them have comedogenic substances, so those that can clog the pores of the skin.
Brak zaworów, uszczelek i dławików sprawia, że nie ma co przeciekać, zapychać się lub korodować.
With no valves, seals or glands, there is nothing to leak, clog or corrode.
Sorbitan Olivate (oliwian sorbitolu) - emolient i emulgator, chroni skórę przed odwodnieniem, ale może również zapychać cerę tłustą.
Sorbitan Olivate - an emollient and emulsifier, it prevents skin from dehydration, but it can be comedogenic.
Cetyl Ethylhexanoate to tłusty emolient, który sprawia, że produkt łatwiej się aplikuje, nawilża również twarz, ale ma i ciemną stronę - może zapychać.
Cetyl Ethylhexanoate is a greasy emollient, it helps with product application and it moisturises skin but it has a dark side - it might be comedogenic.
A jego umysł który został wypełniony najwspanialszymi pomysłami zaczyna zapychać się teraz śmieciami.
And his mind which was filled with the noblest of ideas becomes clogged now with trash.
Drugą kwestią jest potencjał komedogenny- określa on, czy dany produkt może zapychać ujścia gruczołów łojowych.
The second issue is comedogenic potential - it determines whether a product can clog the sebaceous glands.
Polecam go osobom, które potrzebują nawilżenia, ale boją się używać kremów ze wzgledu na to, że mogą obciążać czy zapychać skórę.
I recommend it to people whose skin needs hydration, but they are afraid to use creams because they can load or clog the skin.
Im tańszy Państwo wybiorą pellet, tym większe prawdopodobieństwo, że do produkcji pelletu użyto domieszek wspomagaczy, które będą dymić w piecach, bądź zapychać podajniki.
The cheaper you choose pellet, the greater the likelihood that for the production of pellets used the growth mediums, additives, to be smoke in the furnaces, or clog feeders.
Poza tym, nie chciałam zapychać rur, które w Boliwii są ponoć węższe od tych u nas (dlatego tez papieru toaletowego nie wrzuca się do toalety...).
Besides, I didn't want to clog the pipes, which in Bolivia supposedly are narrower than normal (that is why the toilet paper cannot be thrown into the toilet...).
W przypadku dużego zanieczyszczenia dużej ilości wody bądź wytrącenia się parafiny w paliwie filtry mogą zapychać się bardzo szybko (nawet po 500 l przetankowanego paliwa).
When a large amount of water is seriously contaminated or when paraffin precipitates in the fuel, filters may become clogged very quickly (even after 500 l of pumped fuel).
Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil (olej ze słodkich migdałów) to emolient, wzmocni barierę skóry, ale może również zapychać.
Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil - an emollient, it enhances the skin barrier but it might be comedogenic.
dużo książeczek i zabawek wewnątrz pensjonatu - wszystkie te krzesełka,... łóżeczka i wanienki, żeby nie zapychać nimi bagażnika samochodu
all these chairs, beds and bathtubs, so as not to... clog them with the trunk of the car
Jak większość tego typu produktów na rynku Missha M Radiance Two-Way Pact SPF27/PA ++ zawiera talk, który jak wiemy, może zapychać pory.
As most of this type of products on the market Missha M Radiance Two-Way Pact SPF27/ PA ++ contains talc, which as we know, can clog pores.
Aby swobodnie poruszać się podczas gotowania, nie należy go zapychać meblami ani dużymi akcesoriami.
For free movement during cooking, it should not be crammed with furniture, or large accessories.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
