Został on zapowiedziany na ten rok, zatem nie byłoby to zbyt duże opóźnienie.
It has been announced for this year, and so this would not mean too much of a delay.
Trzeci etap został zapowiedziany jako najkrótszy w całym wyścigu.
The 3rd stage was announced as the shortest in all the race.
Dama nigdy nie biegnie na spotkanie gentlemana... Który nie był zapowiedziany.
A lady never runs out to meet a gentleman caller... who hasn't been announced.
Album został oficjalnie zapowiedziany w komunikacie prasowym w dniu 26 października 2010 roku.
The album was officially announced in a press release on October 26, 2010.
System został oficjalnie zapowiedziany w styczniu 1999 roku.
The system was formally announced in January 2008.
Wygląd nowego modelu został zapowiedziany koncepcyjnym modelem Vision X w zeszłym roku.
The appearance of the new model was announced with the conceptual model Vision X last year.
Istnieją poza tym serwisy informacyjne, w których żart/dowcip językowy lub sytuacyjny prezentowany jest jako wyraźnie wyodrębniony i zapowiedziany stały punkt programu.
Moreover, there are information services, where the linguistic or situational joke/ humour is presented as clearly separate and announced fixed point of the programme.
Pierwszy lot zapowiedziany został na 26 czerwca, po czym loty będą obsługiwane trzy razy w tygodniu.
The first flight has been announced for 25 June, after which there will be three flights a week.
dokumentach podróży głów państw lub dygnitarzy, których przyjazd został oficjalnie zapowiedziany z wyprzedzeniem drogą dyplomatyczną;
to the travel documents of Heads of State and dignitaries whose arrival has been officially announced in advance through diplomatic channels;
Kolejny model (całkowicie nowe formy), którego wypuszczenie planowane jest na koniec września, zostanie zapowiedziany już w tym tygodniu.
Another model (entirely new moulds), which release is planned for the end of September, will be announced already this week.
Zbliżenie listu. W momencie jego otrzymania, Ambasador nie był jeszcze zapowiedziany.
A close up of the invoice; at the time of release, the Ambassador had not yet been announced.
Propellerhead ma just zapowiedziany Reason 8 z usprawnieniami w pracy, przeprojektowany interfejs, nowe modele wzmacniacz gitara i więcej.
Propellerhead has just announced Reason 8 with great improvements in workflow, a redesigned interface, new guitar amp models and more.
Ostatnio zapowiedziany start globalnego serwera jest częścią owej wizji, przy czym jest to dopiero pierwszy krok.
The recently announced launch of the Global Server is also a part of the vision, but it is only the first step.
Materiał filmowy w Internecie, oprócz spełnienia odpowiednich kryteriów, musi zostać odpowiednio zapowiedziany i opowiedziany, a wokół twórcy musi powstać społeczność.
The film material on the Internet, in addition to meeting the appropriate criteria, must be properly announced and told, and a community must be created around the filmmaker.
Nie ulega wątpliwości, że chmura pyłu tylko odsunęła w czasie strajk pilotów, który został zapowiedziany.
What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
Początkowo został zapowiedziany przez stronę MySpace zespołu w kwietniu 2004 roku.
It had been initially announced via the band's MySpace page in November 2004.
Poszedłem na lotnisko i usiadłem w hali odlotów oczekując aż mój lot do Nowego Jorku będzie zapowiedziany.
I went to the airport and I sat at the departure lounge to wait for my flight to New York to be announced.
dokumentów podróży głów państw lub dygnitarzy, których przyjazd został oficjalnie zapowiedziany z wyprzedzeniem drogą dyplomatyczną;
to the travel documents of Heads of State and dignitaries whose arrival has been officially announced in advance through diplomatic channels;
Jest kolejny wniosek zapowiedziany już przez Komisję Europejską. Trafi on pod obrady w najbliższych tygodniach.
There is another proposal that the European Commission has already announced it will be putting forward in the coming weeks.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
