Następnie zaostrzyć swój statek do poziomu konkurencyjności.
Then tighten up your ship to the level of competitiveness.
Może być panienka wzywającą zaostrzyć swoją smycz.
Might be the little lady calling to tighten your leash.
To pozwoli ci spalić tłuszcz i zaostrzyć ramę mięśniową.
This will allow you to burn fat, and tighten the muscle frame.
Z drugiej strony ważne jest oczywiście pytanie, czy powinniśmy zaostrzyć przepisy bezpieczeństwa.
On the other hand, the important question is, of course, whether we should tighten up the safety provisions.
Jednocześnie rozumiem obawy obrońców środowiska naturalnego i mam nadzieję, że w późniejszym terminie będziemy mogli zaostrzyć przepisy.
At the same time, I understand the concerns of environmentalists and hope that later on, we will be able to tighten up the legislation.
Samo leczenie zapalenia jamy ustnej może tylko zaostrzyć sytuację.
Self-treatment of stomatitis can only exacerbate the situation.
Wzmocniona kontrola nad zachowaniem alkoholików, ciągłe wycofywanie go podczas wizyty i publicznie może tylko zaostrzyć sytuację.
A strengthened control over the behavior of alcoholics, constant withdrawal of him on a visit and in public can only exacerbate the situation.
Ciąża nie chroni przed zachorowaniem na chorobę psychiczną, a może nawet zaostrzyć już istniejącą lub wyzwolić nową.
Pregnancy does not protect against mental disorder and may even exacerbate already existing illness or evoke a new one.
Alkohol zmniejsza też wydalanie kwasu moczowego, co może zaostrzyć stan chorobowy.
Moreover, alcohol reduces the excretion of uric acid, which may exacerbate the condition.
Tyrolski rząd planuje również zaostrzyć kontrole ciężarówek, by poprawić bezpieczeństwo w ruchu drogowym.
The Tyrol government is also planning to tighten controls on trucks in order to improve road safety.
Dlatego pilnie musimy zaostrzyć zasady przywozu, wywozu i handlu sfałszowanymi lekami.
EnglishThat is why we urgently need to tighten the rules on import, export and trade in fake medicines.
Dlatego też należy zaostrzyć zasady, a departamenty Parlamentu będą musiały podjąć bardziej skoordynowane działania w przypadkach niewłaściwego stosowania zasad.
The rules must therefore be tightened up and Parliament's departments will have to take more consistent action in cases where the rules are not correctly applied.
Parlament Europejski może jednak zaostrzyć te przepisy.
However, the European Parliament can tighten the regulations.
Unia Europejska chce zaostrzyć zarządzenie Copyright-Enforcement z 2004.
The EU wants to tighten up the 2004 Intellectual Property Rights Directive.
Żeby zaostrzyć wam apetyt, skserowałem pierwszy rozdział.
And to whet your appetites... I copied the first chapter...
Po pierwsze, należy zaostrzyć minimalne wymagania energetyczne dla nowych budynków.
Firstly, the minimum energy performance requirements for new buildings should be tightened.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
