Henry, mój współlokator, powiedział mi, że jakby ktoś się pytał, trzeba zaokrąglać.
Henry, my roommate - he told me that, if anyone asks, to just round up.
Wartość należy obliczać dla π =3,1416 i zaokrąglać do pełnych cm3.
This value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.
Zaczynam ją od 1/3 powieki, gdzie zaczyna ona zaokrąglać się w dół.
I'm starting it from the 1/3 eyelid, where it begins to be rounded down.
Niektóre aplikacje arkuszy kalkulacyjnych mogą automatycznie zaokrąglać w górę lub w dół pewne duże liczby, takie jak numery kont, i wyświetlać je nieprawidłowo.
Some spreadsheet apps might automatically round certain large numbers up or down, such as account numbers, and display them incorrectly.
Nie będziemy zaokrąglać spełniających kryteria noclegów do następnej liczby całkowitej, ale częściowe spełniające kryteria noclegi zostaną naliczone i połączone ze sobą.
We will not round eligible nights to the next whole number, but partial eligible nights will be accrued and combined together.
Państwa Członkowskie mogą zaokrąglać kwoty wynikające z przeliczenia na walutę krajową do 10% w górę lub w dół.
Member States may round up or down, by up to 10 %, the figures resulting from this conversion into national currency.
Państwa Członkowskie mogą zaokrąglać kwoty wynikające z przeliczenia, w górę lub w dół, maksymalnie o 10 %.
Member States may round upwards or downwards, by up to 10 %, the amounts which result from the conversion.
Dawki można zaokrąglać do najbliższej pełnej fiolki w taki sposób, by w rozliczeniu miesięcznym podana dawka leku nie odbiegała znacząco od zaplanowanej.
Dosages may be rounded to the nearest full vial, as long as the monthly administered dosage remains substantially unaltered.
Analizując treść przepisów ordynacji podatkowej oraz obowiązujących aktów prawnych ustrojowych i prawa materialnego, autorzy argumentują stanowisko, zgodnie z którym opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi nie należy zaokrąglać. Początek strony
In analysing the content of the provisions of the Tax Ordinance, as well as the applicable systemic legal acts and substantive law, the authors argue that charges for municipal waste management should not be rounded.
rozpoczniemy od ośmiu zakwalifikowanych do półfinałów zespołów, i będziemy zaokrąglać... aż zejdziemy do dwóch najlepszych ekip.
We'll begin with the eight qualifying teams in a semifinal round... until we're down to the two best teams.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
