W przypadku gdy nie udzielono informacji objętych wnioskiem, można wszcząć postępowanie o bezczynność (zaniechanie) bezpośrednio przed sądem administracyjnym.
In cases where a request for information is not answered at all, proceedings for failure to act (omission) can be started directly at the administrative court.
Jednak świadome zaniechanie widocznego komfortu często skutkuje większą swobodą finansową i wzmocnieniem relacji.
However, conscious abandonment of visible comfort often results in greater financial freedom and strengthening of relations.
Być może ograniczony obszar wskaże całkowite zaniechanie standardowej łazienki lub zastąpienie bardziej kompaktowego modelu.
Perhaps the limited area will indicate a complete abandonment of the standard bathroom, or a replacement for a more compact model.
Na niektórych obszarach zaniechanie działalności rolniczej może pociągać za sobą poważne zagrożenia dla środowiska naturalnego.
In some areas the abandonment of farming could engender serious environmental risks.
lub jeśli zaniechanie uprawy zagrażałoby tkance społecznej i ekonomicznej regionu
or where abandonment would threaten the social and economic fabric of the region
Skuteczna restrukturyzacja powinna obejmować zaniechanie działań strukturalnie generujących straty.
Successful restructuring should involve the abandonment of structurally loss-making activities.
Restrukturyzacja zazwyczaj pociąga za sobą zmniejszenie lub zaniechanie działalności, której dotyczy.
Restructuring normally entails reductions in or abandonment of the affected activities.
Premia może być przyznana w zamian za permanentne zaniechanie uprawy winorośli na danym obszarze.
A premium may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area.
Inne tematy, które można wykorzystać, to rodzina lub zaniechanie.
Other themes that could be used are family, or abandonment.
Przedmiotem ślubowania może też być zaniechanie czegoś.
Wiele spośród czynów nieuczciwej konkurencji może być popełnionych przez zaniechanie.
Many of unfair competition acts can occur as a result of omission.
Praktyka rynkowa może też wprowadzać w błąd przez zaniechanie.
Market practice can also be misleading by omission.
Prowadzą do błędnych wniosków ze względu na ich niedokładność, dwuznaczność, przesadę, zaniechanie, etc.
Lead to wrong conclusions due to their inaccuracy, ambiguity, exaggeration, omission, etc.
Ale prawdą jest, że globalny przemysł będzie aktywny biznesowo, wykorzystując zaniechanie legislacyjne naszego kraju.
But the truth is that the global industry will be active in business, using legislative omission of our country.
To nie jest mocny program, raczej wycofanie, zaniechanie, machnięcie ręką.
It is not a powerful program, rather a withdrawal, abandonment, a wave of the hand.
Pod koniec XVI wieku twierdza jednak stopniowo popadała w zapomnienie i zaniechanie.
However at the end of the sixteenth century the fortress gradually fell into oblivion and omission.
Brak implementacji dyrektywy przez Polskę stanowi zaniechanie legislacyjne, które uniemożliwia konsumentom korzystanie z prawa do alternatywnego rozwiązywania sporów.
The fact that the directive has not as yet been implemented in Polish law is a legislative omission which makes it impossible for consumers to exercise their right to alternative dispute resolution.
Całkowite zaniechanie produkcji, restrukturyzacja i przekwalifikowanie objęte wsparciem ze strony Wspólnoty jest systematycznie sprawdzane na miejscu.
Permanent abandonment and restructuring and conversion receiving a contribution from the Community shall be systematically verified on the spot.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
