Po wojnie teren cmentarza został częściowo zabudowany.
After the war the cemetery are was partially built-up.
Ten gęsto zabudowany krajobraz jest wyjątkowo nienaturalny.
This densely built-up landscape is as unnatural as anywhere on Earth.
Terminal zabudowany w kabinie, umożliwia łatwy odczyt danych wagowych.
Terminal built-in cab, allows easy reading of weighing data.
Dużym atutem tej propozycji są pakowne i funkcjonalne szafy wnękowe oraz zabudowany sprzęt kuchenny.
A big advantage of this proposal are the spacious and functional built-in wardrobes and built-in kitchen equipment.
Teren ten jest aktualnie zabudowany i wieża otoczona jest przez współczesne budynki.
This area is now built up and the tower is surrounded by modern buildings.
Jeśli wybierasz model bardziej zabudowany, możesz swobodnie założyć go do pracy.
If you choose a model that is more built up, you can freely wear it to work.
Ale gdy kończy się teren zabudowany, jest kompletnie inny.
But when the built-up area ends, it's not like any other car at all.
tworzyć ciągły obszar zabudowany o wyraźnie rozpoznawalnym układzie ulic; lub
form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or
W dwudziestoleciu międzywojennym rejon ten nie był tak gęsto zabudowany jak dzisiaj.
In the interwar period, this region was not as densely built-up as it is today.
Część winnic rozciąga się na gęsto zabudowany obszar miejski, tworząc charakterystyczny krajobraz.
Some of the wineries extend into the densely built-up urban area, creating a characteristic landscape.
Przed wjazdem na obszar zabudowany prędkość jest automatycznie redukowana.
The vehicle speed is automatically reduced when entering built-up areas.
Początek i koniec zbioru drożdży jest zwykle wykonywany ręcznie przez pracownika, który kontroluje mętność poprzez zabudowany wziernik.
The beginning and end of the yeast harvest is usually done manually by an employee who controls turbidity through a built-in speculum.
Co więcej, strop garażu jest zabudowany, na nim kładziona jest warstwa hydroizolacji i instalowany jest system izolacji termicznej.
Further, the ceiling of the garage is built up, a layer of waterproofing is laid over it and a thermal insulation system is installed.
Dodatkowo poprzez zabudowany zawór zwrotny zabezpieczają właściwy kierunek przepływu gazów, podobnie jak szybkozłącza, które ułatwiają szybkie, bezpieczne i szczelne połączenia elementów sieci gazowych.
Additionally, by means of the built-in non-return valve they ensure proper direction of gas flow, similarly as quick-fit connectors that facilitate making quick, safe and hermetic connections of elements in gas networks.
Podróż nie była zbyt przyjemna z powodu licznych robót drogowych i niemal bezustannych ograniczeń prędkości z uwagi na obszar zabudowany.
The journey was not very pleasant because of road works and almost constant speed limits due to built-up area.
Sukienka jest doskonałą propozycją na całoroczny sezon, z uwagi na jej zabudowany, ale delikatny krój.
The dress is a perfect proposition for the all-season season due to its built-up but delicate cut.
Jego ogromnym walorem jest imponujący zabudowany balkon oraz wysokie okna, z których rozpościera się malowniczy widok na zatokę, port jachtowy i Sea Towers.
Its great advantage is an impressive built-in balcony and high windows, which offer a picturesque view of the bay, marina and Sea Towers.
Ta radykalna przemiana Las Tablas we w pełni zagospodarowany i zabudowany obszar, otoczony drogimi apartamentowcami i siedzibami międzynarodowych korporacji, miała duży wpływ na wartość działki B-32.
That dramatic transformation of Las Tablas into a fully developed and built-up area, surrounded by expensive apartment blocks and the headquarters of multinational corporations, had a strong effect on the value of plot B-32.
Odkryto go początkiem XX wieku i chociaż jest częściowo zabudowany domami, rozważany jest jego wpis na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
It was discovered at the beginning of the 20th century. Although parts of the amphitheater are built up by houses, UNESCO considers it as a World Heritage candidate.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
