Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: wyzwolić
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wyzwolony

Tłumaczenie hasła "wyzwolony" na angielski

liberated
freed
triggered
emancipated
liberation
Powstaje ruch ograniczony, a jednocześnie wyzwolony.
This creates an organic and at the same time liberated movement.
Brest został wyzwolony 20 września 1944.
Brest was liberated on September 20, 1944.
W tym celu trzeba, by cały człowiek został wyzwolony od wszystkich mocy zła.
To achieve this, however, the whole person must be freed from all the powers of evil.
Musiało minął pięć lat, zanim kraj został wyzwolony przez wojska alianckie.
It would take five years before the country would be freed by Allied forces.
Dla pozostałych odpowiedzi cancel zostanie wyzwolony.
For the other response, a CANCEL will be triggered.
Zostaje wyzwolony impuls elektryczny i liść zamyka się w ciągu zaledwie ułamka sekundy.
An electrical impulse is triggered and the leaf snaps shut in just a fraction of a second.
Czujnik może zostać wyzwolony przez pomyłkę.
The sensor may be triggered by mistake.
Ponieważ jak tylko rozpoczniesz bhakti, jesteś już wyzwolony.
Because as soon as you begin bhakti, you are already liberated.
Z powodu związku z taką osobą jej ojciec, matka, każdy zostanie wyzwolony.
Because in relationship with him, his father, mother, anyone, they will be liberated.
Poziom 3 jest wykrywany w ciągu 5 sekund do 5 razy zostanie wyzwolony alarm wibracyjny.
Level 3 is detected within 5 seconds to 5 times the vibration alarm is triggered.
W rezultacie wyzwolony zakątek korytarza od końca można wyposażyć w spiżarnię.
As a result, the liberated corner of the corridor from the end can be equipped in a pantry.
Aby wyzwolony alarm nie był denerwujący z powodu przenikliwego dźwięku, niektóre czujki mają klucz do wyciszenia.
In order for a triggered alarm is not annoying by its shrill sound, some detectors have a key to mute.
Ale gdy to zrobiłem, poczułem się wyzwolony.
But, once I finally did, I felt liberated.
Póki te rzeczy nie wchodzą do głowy, jesteś wyzwolony.
So long as these things don't go to your head, you are liberated.
Jeśli ktoś to zrozumie, to jest wyzwolony.
If anyone has understood this, then he's liberated.
Urodziłem się wyzwolony, ale dostałem się w pułapkę przywiązania.
Therefore, I am born liberated, but I got trapped into bondage.
Tak, ponieważ już jesteś wyzwolony.
Yes, because you are already liberated.
Porzuć to pragnienie, ponieważ już jesteś wyzwolony.
Give up that desire because you are already liberated.
Przed położeniem fundamentu należy usunąć żyzną warstwę gleby na głębokość 40 cm, a wyzwolony obszar pokrywa gruboziarnisty piasek.
Before laying the foundation, it is necessary to remove the fertile soil layer to a depth of 40 cm. The liberated area is covered with coarse-grained sand.
Nawet jeśli zostaniesz wyzwolony z materialnych szponów, nadal On jest wielki.
Even if you are liberated from the material clutches, still He is great.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 257. Pasujących: 257. Czas odpowiedzi: 87 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200