Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

wywyższać

Tłumaczenie hasła "wywyższać" na angielski

condescend

glorify

put on airs

off your high horse

high and mighty

exalt themselves

pull rank

exalted himself

exalt yourself

Proszę się nie wywyższać panie Wayne.

Don't condescend, Mr. Wayne.

Myślisz, że skoro zarabiam, kupując okropnie szybkie samochody i jeżdżę maserati, a jestem świetnym kierowcą, to masz prawo się nade mną wywyższać?

So you think just because I make a living buying cars designed to triple the speed limit, and because I drive a Maserati, and by the way, I'm an awesome driver, that you have the right to condescend to me?

I tylko ktoś, kto tego nie przeżył, może się wywyższać!

And only somebody who wasn't would think it was something to glorify!

Ci, którzy go kochają i wyczekują na wypełnienie się jego planu będą radowali się z tego, że są częścią jego planu i będą go uwielbiać i wywyższać widząc jak go realizuje.

Those who love Him and who wait for His plan to be fulfilled will be thrilled to be part of that plan and will praise and glorify Him as they see it unfold.

Nie chcę się tutaj wywyższać i wymądrzać.

I'm not trying to get all high and mighty here.

Nie możesz się cały czas tak wywyższać.

You shouldn't be so bloody superior all the time.

Obie wiemy, że nie masz prawa się wywyższać, jeśli chodzi o życie osobiste.

You and I both know that you don't have the right to act superior over our private lives.

Może więc powinieneś przestać się tak wywyższać.

Then maybe you shouldn't act so above it all.

I bez protekcjonalizmu, chce on go wywyższać.

And without patronizing, he wants to elevate that.

Nie próbuj się tu wywyższać tylko dlatego, że skończyłeś studia.

Don't try acting big around here just because you went to college.

Jeśli zaczniesz ich wywyższać, mogą cię zawieść.

Put them on too high a pedestal, they might let you down.

Miałem kiedyś psa, który lubił się wywyższać.

I used to have me an old dog get uppity like that.

Nie chcę wywyższać się ponad braci i uważać za większego, niż jestem.

I would not be set above my brothers, and thought greater than I am.

Okay, zanim zaczniesz się wywyższać, nic nie jedliśmy od śniadania.

Okay, before you get all superior, we hadn't eaten since breakfast.

Zaraz by się zaczął wywyższać nad inne narody.

It will at once begin to extol itself and feel superior to other nations.

Tahani mogła być trochę brytyjska i się wywyższać czasami, ale poświęciła całe swoje życie pomaganiu ludziom.

Tahani might be a little British and condescending at times, but she devoted her entire life to helping other people.

Dlaczego nagle zacząłeś się tak wywyższać?

Why are you suddenly so high and mighty?

Jestem zbyt na haju, żeby się wywyższać.

I'm too high to be high and mighty.

Zmyj go ze swoich ust, zanim zaczniesz się nade mną wywyższać, ty...

Wash him out of your mouth before you get superior with me, you...

Nie są napiętnowani, więc mogą się swobodnie wywyższać.

They aren't deformed, but others feel superior.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 109. Pasujących: 109. Czas odpowiedzi: 67 ms.