Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wyręczać
Tłumaczenie hasła "wyręczać" na angielski
replace
job
relieve
Mam zasadę, by nigdy nie wyręczać zawodowców.
I have one principle: never replace a professional.
Działania tego rodzaju nie mogą wyręczać rodziny w wykonywaniu jej obowiązków, gdyż mają jedynie ją wspomóc do momentu, gdy ta będzie mogła samodzielnie zaspokajać potrzeby swych członków.
Such actions cannot replace the family's performance in carrying out its duties, since they only offer support until the family is able to independently meet the needs of its members.
Dlaczego wszyscy chcą mnie wyręczać, ale raczej się nastręczają?
Why is it everybody wants to do my job, but all they do is get in my way?
Chcemy w ten sposób wyręczać naszych użytkowników w jednej z najbardziej nielubianych i czasochłonnych czynności w sprzedaży i obsłudze klienta.
We want to relieve our users from one of the most loathed and time-consuming activities in sales and customer service.
Przypominając te bolesne wydarzenia, za niebezpieczne i niewłaściwe uważam interpretowanie historycznych faktów kluczem politycznym i nie chcę wyręczać historyków w ustalaniu przebiegu czy sprawców zbrodni.
Reminding about these painful events, I think that interpreting historical facts with a political key is dangerous and improper and I do not want to relieve historians of establishing the process or culprit of the crime.
Dostępne funkcje to nie tylko możliwość określania reakcji przycisków, ale również podstawowej autonomii systemu, pozwalającej wyręczać Użytkownika w codziennym sterowaniu domem.
The available functions do not only determine the reaction of the buttons, but also the basic system autonomy allowing to replace the user in the daily control of the house.
Należy jednak mieć na uwadze rodzaj dysfunkcji i ograniczeń takiej osoby, aby odpowiednio dostosować pomoc, wyznając zasadę, aby pomagać, ale nie wyręczać.
However keep in mind about of the type of dysfunction and limits of such a per-son to help but not replace.
Był czas, kiedy byłeś ledwo znany i mogłem się tobą wyręczać, ale teraz...
There was a time when you knew too little and I could use you, but now...
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
