Nie obciążaj swej duszy, bo to straszliwy grzech wypierać się iskry boskiej.
Don't burden your soul, for it is an awful sin to deny the divine spark.
Jestem bardzo wzruszony i szczęśliwy, do czasu ogłoszenia nominacji nie myślałem o tym, starałem się to wypierać.
I am very moved and happy, I did not think about it until the nomination was announced, I tried to deny it.
Oryginalność i oryginalność tablic okrągłej formy zaczyna wypierać tradycyjne prostokątne talerze.
Originality and originality of plates of the round form starts to displace traditional rectangular plates.
Pokazano, że koncepcja energetyczna budynku wpisuje się dobrze w proces projektowania zintegrowanego, które zaczyna wypierać tradycyjne etapowe podejście obowiązujące dotychczas.
It has been shown that the energy concept of the building fits well into the process of integrated design, which begins to displace the traditional phased approach in force so far.
Próbujesz się tego wypierać, wykorzystując swój instynkt do czegoś produktywnego.
And you're trying to deny it, channeling your killer instinct into something productive.
wypierać tradycyjną metodę prasowania charakteryzującą się wysoką pracochłonnością i niskim standardem bezpieczeństwa;
displace the traditional pressing method characterized by high labor intensity and low safety standard;
Może się tego wypierać, ale wszyscy to wiedzą.
You may deny it, but the whole world knows it, Bennet.
Ona miała wypierać dżahilijję, która stale pozostawała nienasycona.
It was supposed to displace the Jahiliya, which was constantly insatiable.
John, jeśli spróbujesz wykorzystać to co ci powiem przeciwko mnie, do grobowej deski będę się tego wypierać.
John, what I'm about to tell you, I will deny to my grave if you try to hold it against me.
Tak, bo robisz wszystko, co tylko możesz, by wypierać się swoich prawdziwych uczuć.
Yes, because you were doing everything in your power to deny your true feelings.
Są duże i silne, płodne, agresywne: przez to są w stanie wypierać inne gatunki gęsi z ich terytoriów.
They are big, strong, fertile and aggressive, therefore are able to displace other species of geese from their nesting territories.
Wystarczy pomyśleć, na całym świecie oprogramowanie zaczyna wypierać wiele zawodów, takich jak księgowy, na przykład.
Just think, worldwide software begins to displace many professions, such as an accountant, for example.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
