Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wypłukany
Tłumaczenie hasła "wypłukany" na angielski
flushed out
washed out
rinsed
Nie myl tego zjawiska z gromadzeniem w mięśniach kwasu mlekowego - ten zostaje wypłukany nawet w godzinę po zakończeniu aktywności.
Do not confuse this phenomenon with the accumulation of lactic acid in the muscles - it is flushed out even an hour after the end of activity.
Za naciśnięciem przycisku neutralizator zostaje w pełni automatycznie wypłukany z systemu.
The neutralizer is flushed out of the system fully automatically at the touch of a button.
Wygląd fizyczny Mordred zostaje wypłukany; Ma deformację jego ramion, wskazując na fizjognomiczny defekt w jego duszy.
Mordred's physical appearance is washed out; he has a deformity of his shoulders, indicating a physiognomic defect in his soul.
Skład tego produktu jest tak miękki, że kolor nie jest wypłukany i może zadowolić swoją kochankę przez długi czas.
The composition of this product is so soft that the color is not washed out and can please its mistress for a long time.
W drodzę na pojedynek, mój mężczyzna o wielkim honorze został przypadkowo wypłukany przez śluzę powietrzną.
On his way to the duel, my man of great honour was accidentally flushed out of an airlock.
Jednak ta opcja, z całą swoją prostotą, ma wiele znaczących wad: piasek zostanie wypłukany przez deszcz i wodę, które wypływają z basenu.
However, this option, for all its simplicity, has a number of significant drawbacks: the sand will be washed out by rain and water, which splashes out of the pool.
Jest jeszcze bardziej niebezpieczny niż czekolada czy karmel, które zawierają cukier, szybko wypłukany śliną.
It's even more dangerous than chocolate or caramel, which contain sugar, quickly washed away with saliva.
Podczas tych zlodowaceń jod zalegający w naszych glebach całkowicie został wypłukany i wyjałowiony.
During these glaciations, the iodine found in our soils was completely rinsed and sterilized.
Poczekaj, aż wyschnie wystarczająco, papier jest nasączony wodą, wypłukany do samej figury.
Wait until it dries enough, the paper is soaked with water, washed to the very figure.
I kiedy ją wyprała pigment został wypłukany ale olej jest cięższy od wody, więc olej osadził się w włóknach.
And when our girl washed it, the pigment rinsed away but oil is heavier than water, so the oil stayed embedded in the fibers.
Do filtra łatwo się dostać i może być wypłukany pod bieżącą wodą, co oznacza oszczędność czasu, większą trwałość oraz zmniejszenie całkowitych kosztów użytkowania.
It is easy to access and can just be rinsed under the tap - saving time, lasting longer and lowering the total cost of ownership.
Zmurszała tkanka społeczna, nierówności, niespójności i wypłukany kapitał zaufania to złe punkty wyjścia dla społeczeństw wkraczających w okres pandemii czy anomalii klimatycznych.
The rotten fabric of society, inequalities, incoherence and washed out social capital are wrong departure points for societies that enter the period of pandemics of climate anomalies.
Płyn zostaje wypłukany w celu pobrania próbki do zdiagnozowania takich infekcji, jak gruźlica lub zapalenie płuc.
Fluid is washed down to obtain samples that can be used to diagnose lung infections such as TB or pneumonia.
Dodatkowo kierowcy korzystają ze gwarancji w przypadku pomp wody MEYLE tylko gdy przed montażem obieg chłodzenia został wypłukany.
In addition, drivers only benefit from the guarantee for MEYLE water pumps if the cooling system is flushed before installation.
Wapń zostanie wypłukany z waszych kości i stracą one 10% swej masy, zanim w ogóle dolecicie na Marsa.
Calcium will leach from your bones which will lose nearly 10% of their mass before you even get to Mars.
aby zapewnić wystarczającą zdolność redukowania, należy stosować siarczek sodu, który jest świeżo dostarczony lub wypłukany i osuszony przed zastosowaniem.
Freshly supplied sodium sulphide should be used or it should be washed and dried before use, to ensure sufficient reductive capacity.
Krótki przejazd przez niewielką wioskę i wjeżdżaliśmy prosto do ostatniego lasu, w którym czekał na nas naturalnie wypłukany zakręcony wąwóz, który nam spełniał rolę fajnie wyprofilowanych zakrętów.
A short ride through a small village and we were going straight to the last forest, where amazing naturally shaped culuors awaited us.
Granulowany pumeks gotowany w kwasie chlorowodorowym, wypłukany w wodzie i wysuszony. Isopentanol. Aparatura Mieszarka (bębnowa): około 35-40 obr/min.
Granulated pumice stone boiled in hydrochloric acid, washed in water and dried. 3.14. 3-methylbutan-l-ol. 4. Apparatus Mixer (tumbler): approximately 35 to 40 rpm.
Produkt leczniczy zalegający w przewodach nie może zostać wypłukany, ponieważ nie badano działania szybkiego wlewu roztworu Busilvex i w związku z tym nie zaleca się takiego sposobu postępowania.
The residual medicinal product must not be flushed in the administration tubing as rapid infusion of Busilvex has not been tested and is not recommended.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
