Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wymykać się

Tłumaczenie hasła "wymykać się" na angielski

sneak out
sneak off
slip away
spin out
elude
evade

Sugestie

się wymykać 61
Steve... wierz mi jeśli jest jedna rzecz jaką potrafią robić nastolatki, to wymykać się z domu kiedy chcą.
Steve... take it from me - if there's one thing a teenager knows how to do, is sneak out of the house when they want.
Jak śmiesz wymykać się tak późno?
How dare you sneak out this late?
Nie muszę wymykać się do hotelu.
I don't have to sneak off to a hotel.
I musimy wymykać się do hotelu za każdym razem, jak chcemy się spotkać.
And we have to sneak off to a hotel every time we want to be together.
Śmiało z pani strony, tuż po przyjeździe do innego kraju, wymykać się, by zrobić test ciążowy.
It's pretty bold of you, just off the boat in a new country and you slip away for a pregnancy test.
Ale wymykać się w ten sposób, uciekać...
But sneaking out like this, quitting...
To było dziecinne, wymykać się tak...
That was childish, sneaking out like that...
Steve... Z doświadczenia wiem, że jest jedna rzecz, którą nastolatek wie, jak zrobić - jak wymykać się z domu, kiedy tylko zechce.
Steve... take it from me - if there's one thing a teenager knows how to do, is sneak out of the house when they want.
Uwielbiała wymykać się, żeby się z nim spotykać.
That she loved sneaking out to see him.
Miałam nadzieję,... że przestaniesz wymykać się co noc z łóżka, by do niej zadzwonić.
I guess I was just hoping'd stop sneaking out of bed every night to call her.
Na pewno ma dobry powód, by wymykać się przez zarośnięty rów.
I'm sure she's got a perfectly good reason to be sneaking out of Terra Nova through a drainage ditch covered in brushthorn.
Musiały wymykać się z domu, żeby ćwiczyć, nie?
But they had to sneak out of the house to practice, right?
Nie możesz wymykać się ode mnie o 3 nad ranem na papierosa.
I can't have you sneaking out at 3:00 in the morning for a cigarette.
To dlaczego muszę się tutaj wślizgiwać... w nocy, kiedy wszyscy śpią i wymykać się niezauważona nad ranem?
So that's why I have to sneak in here... after everyone's asleep at night and sneak out undetected in the morning?
Ale normalne jest wymykać się z naszego domu, kiedy jeszcze śpię?
But normal is sneaking out of our house while I'm sleeping?
Musiałem wymykać się przed rodzicami itd.
I had to sneek past the parents and everything.
Umie wymykać się prawu na każdym kroku.
The wit and resilience to evade the law at every turn.
Sprawy zaczynają wymykać się spod kontroli.
Things are starting to spin out of control here.
I nie próbuj wymykać się z miasta.
And don't try to blow town.
Zadzwoniłem komisarzu, gdyż sytuacja zaczęła wymykać się spod kontroli, a pańska obecność wydaje się być konieczna...
I called you, officer, 'cause the situation seemed to be getting out of hand, and your presence might become necessary...
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Sugestie

się wymykać 61
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 110. Pasujących: 110. Czas odpowiedzi: 84 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200