Ludzi, którzy mnie urzekli swoją naturalnością i grzecznością, mogłabym wyliczać godzinami.
People who enchanted me with their naturalness and politeness, I could enumerate for hours.
Rezerwy techniczne należy wyliczać na podstawie uznanych metod aktuarialnych i poświadczonych przez uprawnione osoby.
Technical provisions should be calculated on the basis of recognised actuarial methods and certified by qualified persons.
Limity te należy wyliczać i stosować oddzielnie dla każdego programu określonych świadczeń.
These limits should be calculated and applied separately for each defined benefit plan.
Lista tego czego nie wiesz jest zbyt długa żeby ją wyliczać.
The litany of what you don't know is too long a list.
Ogółem dostępnych jest 26 nowych zestawów - zbyt wiele, by wyliczać je tu wszystkie.
There are 26 different sets available - too numerous to list them all here.
Uruchomiono wiele projektów ukierunkowanych na obniżenie kosztów zakupów oraz w sposób naturalny zaczęto wyliczać efekty biznesowe tego typu działań.
Many projects targeted at reduction of procurement costs were launched and the business results of actions of this type were calculated in a natural manner.
x percentyl należy wyliczać z wartości uzyskanych z pomiarów rzeczywistych.
The xth percentile should be calculated from the values actually measured.
Umożliwia projektowanie wywrotki w taki sposób, by na każdym etapie tego procesu wyliczać masę produktu.
It supports designing a tipper, thus, the product weight is calculated at every stage of this process.
I mimo, że można by wyliczać powody, dla których nadejście zimy jest raczej problematyczne, to są też plusy tej sytuacji.
And even though I could enumerate the reasons why the coming of winter is rather problematic, there are also advantages of this situation.
Na wolniejszych komputerach lub wyposażonych w mniejszą ilość pamięci, symulacja może wyliczać się dłużej, ale w akceptowalnym czasie.
On slower computers, or equipped with less memory, simulation can calculate longer, but within an acceptable time.
Jak ją wyliczać, żeby było zgodnie z prawem?
How do you calculate it in accordance with the law?
Jakie kraby jedzą, możesz wyliczać bez końca, ponieważ nie odmawiają prawie żadnego jedzenia.
What crabs eat, you can enumerate endlessly, because they do not refuse almost any food.
Dzięki uzupełnionym danym np. wzrost, waga czy maksymalna prędkość system jest w stanie poprawnie wyliczać wszelkie zmienne dostępne w aplikacjach AiCOACH.
When you complete all information such as height, weight or maximum speed, the system can to correctly calculate all variables available in AiCOACH applications.
I co się okazało? Obudziłem się następnego ranka i zacząłem to wyliczać.
And it turns out, I woke up the next morning, and I started to calculate this.
Interdyscyplinarne doświadczenie naszych ekspertów z zakresu architektury oraz doradztwa podatkowego, a także praktyka w zakresie odzyskiwania podatku od nieruchomości pozwala nam wyliczać potencjał tego obszaru nawet na 40% wartości rocznego podatku.
Interdisciplinary experience of our experts in the field of architecture and tax advice, as well as practice in the property tax recovery allow us to calculate the potential of this area even up to 40% of the annual tax.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
