Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wyidealizować

Tłumaczenie hasła "wyidealizować" na angielski

Wolałbyś mnie wyidealizować jako dziewicę albo matkę?
Would you rather idolize me as a virgin or a mother?
Obraz został przetworzony, aby wyidealizować samobójstwo.
The images were manipulated to romanticize suicide.
Nie chcę wyidealizować tego, co robimy.
Gene, I don't want to be a part of romanticizing what we do.

Pozostałe wyniki

Projekt wyidealizował następnie arcybiskup Jaime Luiz Coelho.
The design was idealized by the archbishop Dom Jaime Luiz Coelho.
Poniższy diagram prezentuje wyidealizowany process rozwoju nowego produktu.
Diagram as below presents an idealized process for new product development.
Jak możesz idealizować swój związek z Caitlin.
I don't see how you'd romanticize your relationship with Caitlin.
Wtedy ponownie zaczniemy idealizować przyszłość zamiast okropnej, brutalnej przeszłości.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
Niestety zwykliśmy nadmiernie idealizować czasy naszego dzieciństwa.
Unfortunately we tend to idealise the times of our childhood.
Świeżo poślubiony mąż np. może idealizować swoją żonę.
For instance, a newly wed husband can idealise his wife.
Wyidealizowana wersja mojego wyobrażenia o miłości.
An idealized version of what I imagined love should look like.
Tu przechowuje wspomnienia, a przynajmniej ich wyidealizowaną wersję.
In here, he's preserving her memory, or an idealized version of it anyway.
Jednak teraz widzę, że to była wyidealizowana wizja.
But now I see that it was an idealistic miscalculation.
Twa rada jest zawsze mile widziana, Teku. Nieważne jak wyidealizowana i nietrafna.
Your counsel is always welcome, Teku... no matter how idealized and misdirected.
Według słów samego Gallaghera, Piro to jego wyidealizowany obraz z czasów studiów.
Gallagher has stated that Piro is an idealized version of himself when he was in college.
Kubek ma być zdobiony obrazami przedstawiającymi wyidealizowaną polską wieś.
The cup is to be decorated with engravings depicting the idealized Polish countryside.
Jest to traktowane jako wyidealizowany religijny aspekt procesu przekazu Dharmy.
This is an... idealized religious aspect of the Dharma transmission process.
Nie miej za złe, kiedy powiem, że twoja mądrość po fakcie jest wyidealizowana.
Well, I hope you don't mind my saying so, Cliff, but your 20/20 hindsight on digger Barnes might be a bit romanticized.
Bo ma w głowie, twój wyidealizowany wizerunek.
Because he has this idea in his head of what you are.
To jest emocjonalny obraz z przeszłości, bo dla ciebie Brad był wyidealizowaną wizją miłości.
To help you emotionally access your past because, to you, Brad represents an idealized view of love.
Rozumiem, że tęskniłeś za wyidealizowaną wersją Kahlan, którą kochałes.
I understand that you missed some idealized version of the Kahlan you loved.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 143. Pasujących: 3. Czas odpowiedzi: 270 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200