Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wygaszenie
Tłumaczenie hasła "wygaszenie" na angielski
extinction
extinguishing
revocation
shutdown
Fade
Szybkie działania służb epidemiologicznych zapobiegło rozprzestrzenianiu się wirusa i spowodowało wygaszenie rozpoczynającej się epidemii.
Quick actions of epidemiologists prevented the spread of the virus and resulted in extinction beginning of the epidemic.
Swoboda przepływu osób spowodowała w głównej mierze wygaszenie dawnych granicznych konfliktów.
The free movement of people caused extinction of the old border conflicts.
Analiza najbliższych lat zaowocuje jedną z dwóch decyzji: remont kapitalny lub wygaszenie jednostki.
Analysis of the coming years will result in one of two decisions: overhauling or extinguishing unit.
KOTŁY KLASY 5Automatyczny zapłon paliwa, wygaszenie paleniska oraz system podtrzymania ognia po osiągnięciu żądanej temperatury, zapewnia możliwość ciągłej pracy kotła oraz współpracy z zasobnikiem c.w.u.w okresie letnim.
Boilers class 5Automatic fuel ignition, extinguishing the furnace and fire support system after reaching the desirable temperature, provides the possibility of continuous operation of the boiler and cooperation with the C.W.U.
W rezultacie przedsiębiorcy zagrożeni cofnięciem zezwolenia na prowadzenie działalności w SSE występowali o jego wygaszenie, uznając, że uchroni to ich przed koniecznością zwrotu pobranej pomocy publicznej.
As a result, traders threatened withdrawal of the authorization to operate in the SEZ performed its extinction, recognizing that it will protect them from the repayment of public aid taken.
Moment zablokowania jest widoczny poprzez całkowite wygaszenie podświetlenia oraz wydobywający się krótki dźwięk i zapalanie się na sekundę wszystkich diod LED.
Moment of lock is visible through complete extinction of backlight, short sound and lighting up all the LEDs for a second.
Podsumowując, dane sprawozdane w niniejszym badaniu demonstrują, że PSOP w niskich dawkach ułatwia wygaszenie zależnej od HPC, klasycznie warunkowanej reakcji strachu.
To summarize, the data reported in the present investigation demonstrate that PSOP at low doses facilitates extinction of a HPC-dependent classically conditioned fear response.
Przedsiębiorca będzie mógł wnioskować o wygaszenie zezwolenia tylko i wyłącznie, gdy przed dniem złożenia wniosku nie korzystał ze zwolnienia dochodu od podatku dochodowego na podstawie zezwolenia.
The entrepreneur will be able to apply for permission extinction and only when, prior to the date of application did not benefit from the exemption from income tax on the basis of the authorization.
Wtedy, siedząc pośrodku Zgromadzenia mnichów, czcigodny Bakkula zrealizował finałowe wygaszenie.
That, venerable Bakkula attained final extinction in the midst of the Community of bhikkhus seated.
Odpowiednia modyfikacja kosza głośnika - zmiana i częściowe wygaszenie jego wewnętrznych pasożytniczych rezonansów - skutkuje znaczną poprawą brzmienia samych głośników, jeszcze przed zamontowaniem ich w obudowach!
Appropriate modification of the speaker basket - change and partial extinction of its internal parasitic resonances - results in a significant improvement in the sound of the speakers themselves, even before mounting them in their housings!
"Podstawową korzyścią, która ma być osiągnięta dzięki budowie spalarni, ma być wygaszenie składowisk" - mówi Bator.
"The main benefit to be achieved by the construction of incinerator plants, will be landfills extinction" - says Bator.
W przeciwieństwie do tego, wyższe dawki PSOP (lub ketanserinu, antagonisty 5-HT2A/C) istotnie obniżyły neurogenezę, i dawki te nie miały wpływu na wygaszenie warunkowanej reakcji strachowej.
In contrast, higher doses of PSOP (or of the 5-HT2A/C antagonist ketanserin) significantly depressed neurogenesis, and these doses had no impact on extinction of the conditioned fear response.
Jeśli jednak porównamy to z jakimś innym źródłem, nie-USB, dostrzeżemy, że to trick, odwrócenie uwagi od problemów sygnału źródłowego przez jego zmianę - ocieplenie, wygaszenie, zmniejszenie ilości szczegółów.
But when we compare it with another, non-USB source, we can see that this is a trick, something that draws our attention away from the source signal by changing it - warming, extinction, minimizing the amount of details.
Tak więc, potraktowanie PSOP nie zmienia nabycia warunkowanej reakcji strachu ani pamiętania powiązania między CS i UCS (tekst kontekstowy), lecz niskie dawki PSOP ułatwiają wygaszenie poprzez rozdzielenie powiązania między CS, śladem oraz UCS (wstrząs).
Thus, PSOP treatment does not alter acquisition of a conditioned fear response nor in remembering the link between the CS and UCs (contextual test), but low-dose PSOP facilitates extinction by disassociating the link between the CS, trace and the UCS (shock).
Zalecane jest całkowite wygaszenie światła w celu odcięcia bodźców wzrokowych.
It is recommended that the light be completely suppressed to cut off the visual stimuli.
Gdy wymagane jest chwilowe wygaszenie obrazu, można całkowicie wyłączyć źródło światła w celu zminimalizowania zużycia energii.
When you need to mute the picture temporarily, light output can be completely deactivated to minimise energy consumption.
Zajmuje się on także sprawami o unieważnienie i wygaszenie praw wyłącznych.
The office also reviews cases concerning invalidation and expiration of exclusive rights.
Jego efektem będzie zmniejszenie liczby nieuzasadnionych wniosków o wygaszenie znaków z powodu ich nieużywania.
The ruling will result in a reduction in the number of unjustified applications for trademark revocation due to non-use.
umorzenie trwających postępowań i wygaszenie istniejących roszczeń,
discontinuation of proceedings pending and the termination of existing claims;
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
