Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wyczerpywać
Tłumaczenie hasła "wyczerpywać" na angielski
exhaust
deplete
run low
diminish
running out
Jednocześnie uważam, że to nie powinno wyczerpywać horyzontów naszej polityki.
At the same time, I believe that this should not exhaust the horizons of our policy.
Aktywność internetowa mojego męża daje bezpieczny obszar w którym może on badać i wyczerpywać swoje ciemniejsze myśli aby nie zaburzały one reszty jego życia.
My husband's online activities provide a safe space where he can explore and exhaust his darker thoughts so they don't spill over into the rest of his life.
Jeśli usiądziesz na niskotłuszczowym kefirze i kaszy gryczanej bez oleju, układ nerwowy zacznie się wyczerpywać.
If you sit on low-fat kefir and buckwheat without oil, the nervous system will begin to deplete.
Kiedy patrzymy na obiekt dłużej niż kilka sekund, chemikalia w naszych oczach zaczynają się wyczerpywać i zaczynają wysyłać błędne informacje do naszych mózgów.
When we stare at an object for longer than a few seconds, chemicals in our eyes start to deplete and begin sending incorrect information to our brains.
Na przykład alert, gdy produkt, jako nalewki, zaczyna się wyczerpywać, śledzić roczne wydatki wykonane dla określonego produktu, karty klienta w sklepie, gdzie natychmiast pojawiają się wszystkie zabiegi i usługi, które każdy klient ma zrobić do niego.
For example the alert when a product, as a tincture, begins to run low, keep track of annual expenditure made for a certain product, store customer cards where instantly appear all treatments and services that each customer has done to him.
Sześć miesięcy później, napędzana przez Australium maszyna wydłużająca życie Graya zaczęła się wyczerpywać.
Six months later, Gray's Australium-fueled Life Extender Machine began to run low.
Przewlekły stres związany z hałasem może wyczerpywać ludzkie rezerwy fizyczne, zaburzać zdolność regulacji funkcji narządów, a tym samym ograniczać ich skuteczność.
Protracted noise-related stress can exhaust human physical reserves, disrupt the regulatory capacity of organ functions and hence limit their effectiveness.
Ta lista powinna wyczerpywać powody, dla których mozna zostać wykluczonym.
This list should be the full extent of reasons for which to be disfellowshipped.
Górnictwo do pewnego momentu kwitło, ale złoża zaczęły się wyczerpywać.
Mining blossomed for some time, but eventually the beds began running out.
Zostanę zmuszony do powrotu do Rzymu, gdzie nawet dobra wola papieża dla mego ojca zaczyna się wyczerpywać.
I will be forced to return home to Rome, where even the pope's goodwill for my father begins to run dry.
Eksperci i środowisko prognozują, że potencjał wzrostowy polskich firm odzieżowych może zacząć się wyczerpywać już za 5 lat.
What's next? Experts predict that the growth potential of Polish companies in the fashion industry may start to run out in 5 years.
Nie staram się wyczerpywać Zegar na Ciebie Ale jestem pewien że moje imię wymyślił Bo trochę mnie jako bezbarwnym kandydata.
I'm not trying to run out the clock on you but I'm sure that my name came up because some see me as the bland candidate.
To pomaga wyczerpywać ich zasoby, więc jestem przy forsie gdy cena magazynu się podnosi.
Well, it helps drain their resources so I'm flush when a valuable unit comes up.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
