Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Sugestie: wyłączyć
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wyłączenienn

Tłumaczenie hasła "wyłączenie" na angielski

exclusion
exemption
derogation
deactivation
disabled
set-aside
disabling disable exclude
shutdown
turn off excluding turning off shut down exempt

Sugestie

wyłączenie z zakresu 60
wyłączenie grupowe 56
wniosek o wyłączenie 44
Należy ustanowić procedurę pozwalającą na wyłączenie pewnych rodzajów projektów.
A procedure should be established which allows for the exclusion of certain project types.
Po ujawnieniu tymczasowych środków dokonano dalszej analizy wniosku o wyłączenie przędzy.
Following the disclosure of provisional measures, the claim for exclusion of yarns was further investigated.
Powyższe wyłączenie obowiązuje przez pięć lat od...
This exemption shall have effect for five years from...
Po upływie tego siedmioletniego okresu wyłączenie blokowe obejmuje jedynie inwestycje kontynuacyjne.
Only follow-on investments are covered by the block exemption beyond this 7-year period.
Niemożliwe jest wyłączenie związku z banderą w wypadku holowania.
No derogation from the flag link is possible in the case of towage.
Popieramy również proponowane wyłączenie przeszczepów organów z zakresu stosowania przedmiotowej dyrektywy.
We also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
Druga linijka oznacza wyłączenie z indeksacji.
The second line indicates the exclusion from indexing.
Należy utrzymać to wyłączenie w dodatkowym okresie przejściowym przewidzianym w niniejszym rozporządzeniu.
That exclusion should be maintained during the additional transitional period provided for in this Regulation.
Dlatego też w niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić przedmiotowe wyłączenie.
Therefore, the exemption concerned should be included in this Regulation.
Procedura wnioskowania o wyłączenie IAEA została opisana w INFCIRC-193.
The procedure for requesting an IAEA exemption is set out in INFCIRC-193.
Co oczywiście oznacza wyłączenie systemu ochrony.
Which, of course, means turning off the security system.
Chciałbym przeprosić za wyłączenie alarmu kolizji.
I'd like to apologize for setting off the collision alarm.
Zalecamy wyłączenie automatycznego uruchamiania tego programu.
We recommend that you turn off the automatic startup of this program.
Funkcja umożliwiająca wyłączenie automatycznej zmiany czasu.
Modifications to the turn off of an automatic change of time.
Pół godziny zajęło mi wyłączenie alarmu.
Took me half an hour just to shut off the alarm.
Jedynym ich wyjściem było przeniesienie danych i wyłączenie go.
So they had to transfer their stored information and shut down until it passed.
Nawet jeśli dostaniemy zgodę, wyłączenie zajmie kilka godzin.
And assuming we could even get authorization to do that, it would take hours to shut it down.
Potwierdziłem wyłączenie wszelkiej łączności w wieży.
I just confirmed that all comms inside the tower have gone dark.
Naszym pierwszym celem będzie wyłączenie systemu bezpieczeństwa.
We, in turn, will get a security system.
Zarządziłem wyłączenie wszystkich silników dopóki działamy w pełni.
I've ordered shutdown of all engines until we're fully operational.
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Sugestie

wyłączenie z zakresu 60
wyłączenie grupowe 56
wniosek o wyłączenie 44
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 4802. Pasujących: 4802. Czas odpowiedzi: 86 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200