Download for Windows
Zarejestruj się Zaloguj przez Google Zaloguj przez Apple
Reverso Premium
Reklama
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wtrącanie się

Tłumaczenie hasła "wtrącanie się" na angielski

interference
meddle
meddling
butting
interfering with
prying's
Zmęczyło nas wasze wtrącanie się, dzieciaki.
We're tired of your interference, kiddies.
Frankly, to co sugerujesz brzmi jak wtrącanie się.
Frankly, what you're suggesting sounds like interference.
Nie mieliśmy czasu na wtrącanie się.
We never had time to meddle.
Europejczycy pozwalają obcym rządom na wtrącanie się w ich sprawy
Europeans allow foreign governments to meddle in their affairs
Jeśli mogę, twoi rodzice prawdopodobnie nie uważają tego za wtrącanie się.
Your parents don't consider this meddling.
To brzmi jak rządowe wtrącanie się w prywatne przedsiębiorstwo.
That sounds like the government meddling in private enterprise.
Papierkologia, seminaria, wtrącanie się w sprawy moich pacjentów.
Paperwork, seminars, meddling with my patients.
Ale przez wasze wtrącanie się to wyewoluowało.
But your meddling has evolved it.
Jak wtrącanie się mojej matki, na przykład.
Like my mother's meddling, for one.
Nie podziękuje ci za wtrącanie się do nie swoich spraw.
She won't thank you for meddling in her private business.
Foote, umyślne wtrącanie się do małżeństwa... orzekamy na korzyść pozwanego.
In the matter of Bepp vs. Foote, intentional marriage interference... we find in favor of the defendant.
Brat pani męża oskarżyłby nas o wtrącanie się w rosyjskie sprawy.
Your husband's brother would have accused us of meddling in Russian affairs.
Królowa chyba ma na celu wtrącanie się w moje życie miłosne.
The Queen seems intent on meddling in my love life.
Uważam, że wykonał on fantastyczną robotę, gdyż rozumiem, że jego wtrącanie się w istocie pomogło kampanii na "tak".
I think he did a fantastic job because I understand that his interference actually helped the 'yes' campaign.
Moje "wtrącanie się" to twój najmniejszy problem.
My "interference" is the least of your problems.
Ale te niedorzeczne, idiotyczne wtrącanie się jest po prostu...
But this ridiculous, muddle-headed meddling just about -
Postęp to nie jest wtrącanie się, ojcze.
Progress is not interference, Father.
To jeszcze jedna rezolucja zakorzeniona głęboko w wizji ingerencji na Białorusi i stygmatyzacji tego kraju, której wyraźnym celem jest wtrącanie się w jego wewnętrzne sprawy.
This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus, which clearly aims to meddle in the domestic affairs of that country.
Premier Thaci zarzucał dotychczas unijnej misji nadmierne wtrącanie się w wewnętrzne sprawy państwa.
Prime Minister Thaci so far has been reproaching EULEX for excessive meddling into the state's affairs.
Myślisz, że możesz naprawić przeszłość przez wtrącanie się w przyszłości?
You think you can fix the past by meddling with the future?
Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.
Reklama
Więcej funkcji z darmową aplikacją
Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 160. Pasujących: 160. Czas odpowiedzi: 100 ms.

Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900

Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200

Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200