Ku mojemu zaskoczeniu, dźwięk okazał się czystszy i bardziej skupiony przy wykorzystaniu odtwarzacza, a scena otworzyła się zarówno wszerz, jak i w głąb.
To my surprise, the sound was clearer and better focused with the CD IV and the soundstage opened up in width and depth.
Nie przesadza przy tym z rozbudowywaniem sceny, ani wszerz, ani w głąb.
At the same time, it does not exaggerate with the expansion of the stage, either in width or in depth.
Główny dysk pierścieni liczy 100,000 kilometrów wszerz, lecz jest gruby jedynie na trzy metry.
The main disc of the rings is over 100,000 kilometres across, but as little as three metres thick.
Teraz wszystko jest szersze, bardziej rozłożone wszerz.
Zatem tak, jak w wypadku obiektów mieszkalnych, biurowych czy handlowych, rozwiązaniem jest budowa nie wszerz, a w górę - realizowanie kilkusetmetrowych wieżowców.
Therefore, just like in case of residential, office or commercial structures, the solution is to build not across but upward - the realization of several hundred meters skyscrapers.
Główne drogi prowadzą z lotniska do stolicy i do najpopularniejszych plaż wzdłuż północno-zachodniego wybrzeża (będziesz jechał wszerz całej wyspy, co zapewnia piękne widoki).
There are main roads from the airport to the capital and the most popular beaches along the northwest coast (you will be driving across the island, which is a beautiful route).
Ich nić została wszerz rozciągnięta. Czy było poniżej?
Dźwięk bardzo wciągający, nie natarczywy, a jednak szczegółowy ze znakomitą stereofonią i wyraźnymi i, co ważne - stabilnymi planami wszerz i w głąb sceny.
Very detailed in a positive way and with excellent stereo imaging, clear and, what is more important, stable plans across and into the scene.
Ktoś kontempluje kasinę ziemi, powyżej, poniżej i wszerz, niepodzielną i niemierzalną.
One contemplates the earthkasiṇa above, below, and across, undivided and immeasurable.
Ale byłem bezsilny, ponieważ nie tylko Reshma znała drogę wszerz... jej zachowanie i sposób życia był bardzo podobny do ludzi
ut I was helpless, because not only did Reshma know the way across... her behaviour and way of life was very much like the people there
Ale w Armii, przepłynąłem trzy mile wszerz Morza Czerwonego po wspinaniu po stronych klifach bez zabezpieczenia.
But in the army, I swam three miles across the Red Sea after scaling rough cliffs without safety lines.
Przekląłeś wojsko wszerz granicy w taki sposób... Musieliby odciąć ci język z twoich ust...
Had you cursed the army across the border in this manner... they'd have pulled your tongue out of your mouth
Instrumenty na scenie powinny być ODSEPAROWANE WARSTWOWO (przestrzennie, holofonicznie, w głąb), a nie liniowo (stereofonicznie, wszerz).
The instruments on the stage should be SEPARATED SPATIALLY (holophonic layering, in depth) and not linearly (stereophonically, in width).
Springer nie zaważając na zagradzające mu drogę płoty, meandrując pomiędzy setkami billboardów, przemierzał Polskę wszerz i wzdłuż.
Jumping over fences, meandering among hundreds of billboards, Springer traveled across Poland.
Urządzenie zostało zainstalowane pod wodą niedaleko Temple Pier w zatoce Urquhart i "wycelowane" w kierunku przeciwnego brzegu, co oznaczało rozpięcie akustycznej "sieci" wszerz jeziora.
The device was fixed underwater at Temple Pier in Urquhart Bay and directed at the opposite shore, drawing an acoustic "net" across the loch through which no moving object could pass undetected.
Byłem trzy razy za burtą: dwa razy w porcie, raz na Atlantyku przy sile wiatru i stanie morza 7 stopni B. Cztery razy przeszedłem cieśniny duńskie, siedem razy wzdłuż lub wszerz kanał La Manche.
I've been overboard three times: twice in the harbour, once in the Atlantic with a wind force and sea state of 7 Beaufort scale. I passed through the Danish straits four times, seven times along or across the English Channel.
Podczas Zimnej Wojny, KGB umieściło walizki z bombami w tajemniczych skarbcach wszerz Stanów Zjednoczonych jako część scenariusza Sądu Ostatecznego.
During Cold War, KGB planted suitcase bombs in secret vaults across United States as part of doomsday scenario.
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
