Dużo ważniejsza jest ich rentowność po odliczeniu utraty wartości pieniądza wskutek inflacji.
What is much more important is how much the savings return after deduction of monetary depreciation through inflation.
Ponadto wskutek wzmacniania i tworzenia małych nieformalnych firm wzrośnie dochód lokalny.
In addition, the local income will increase through the strengthening and creation of small informal businesses.
Zmniejszenie ilości materiału jądrowego wskutek przemiany jądrowej.
Decrease in the quantity of nuclear material due to nuclear transformation.
Straty mogą występować w procesie destylacji wskutek parowania.
Losses may occur during the distillation processes due to evaporation.
Straty wynikłe poza rafinerią wskutek transportu i dystrybucji.
Losses occurred outside the refinery due to transport and distribution.
Połączenie przerwane wskutek zakłóceń w atmosferze.
Your transmission has been terminated due to atmospheric interference.
Przyczyna zgonu to migotanie przedsionków wskutek hipotermii.
Cause of death: ventricular fibrillation due to hypothermia.
Część lotów została anulowana wskutek strajku kontrolerów ruchu lotniczego.
Some of these flights were cancelled due to the strike of air traffic controllers.
Drugim jest ochładzanie wskutek kontaktu z zimnym powietrzem.
The second is cooling down due to contact with cold air.
Zaktualizowane zostały zasady ograniczania dostępu do usługi wskutek nieopłacenia.
The rules for restricting access to the service due to non-payment have been updated.
Rok po jej narodzinach rodzice rozstali się wskutek niezgodności charakterów.
A year after her birth parents separated due to incompatibility of characters.
Obliczeniowe komponenty nabierają znaczenia diagnostycznego wskutek weryfikacji ich przydatności w subiektywnych testach klinicznych.
Computational components become diagnostically important due to the verification of their usefulness in the subjective clinical tests.
Pozostałe wymarły najprawdopodobniej wskutek połączenia nadmiernego odłowu z wylesianiem.
The others probably all became extinct due to a combination of excessive hunting and deforestation.
Jednak wskutek spadku inflacji dynamika płac realnych wzrosła.
However, due to the inflation drop, the dynamics of salaries in real terms increased.
Zazwyczaj defekt ten następuje wskutek destrukcyjnego działania próchnicy.
Usually this defect occurs due to the destructive action of caries.
Po kilku tygodniach umierali wskutek wdychania ostrego pyłu.
After a couple of weeks they died due to inhaling sharp quartz dust.
Awaria sprężarki w większości przypadków zachodzi wskutek usterki innej części.
Compressor failure in most cases is due to the fault with another component.
Kraj związkowy nie uzyskał wskutek wniesienia kapitału dodatkowych głosów.
The Land did not obtain any additional voting rights through the transfer.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
