Pierwszy wnioskodawca niekoniecznie jest właścicielem informacji.
The first applicant is not necessarily the owner of the information.
Pierwszy wnioskodawca nie musi być posiadaczem danych.
The first applicant is not necessarily the owner of the information.
Pierwszy wnioskodawca nie musi być właścicielem danych.
The first applicant is not necessarily the data owner.
Każdy wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek.
Only one application may be lodged by each applicant.
Każdy wnioskodawca może uzyskać maksymalnie 100 punktów za egzamin wstępny.
Each applicant can obtain up to 100 points for the entrance examination.
Trzeci wnioskodawca okazał się przedsiębiorstwem handlowym i związani z nim wytwórcy nie współpracowali.
The third applicant was found to be a trading company, and its related manufacturing companies did not cooperate.
Każdy wnioskodawca musi posiadać we Wspólnocie stałe biuro.
Every applicant shall be required to have a permanent office within the Community.
Wysoki Sądzie, wnioskodawca został niesłusznie oskarżony
Your Honour, applicant has been falsely implicated.
W szczególności wnioskodawca zapewnia przekazanie stosownej deklaracji weryfikacji.
In particular, the applicant shall ensure that the relevant declaration of verification has been provided.
Definicję "jednostki" określa wnioskodawca.
Definition of 'Unit' shall be provided by the applicant.
Pomimo kilkukrotnie przedłużanego terminu wnioskodawca nie przekazał Komisji wymaganych informacji.
Notwithstanding several extensions of the deadline, the applicant did not provide to the Commission the information requested.
O decyzji tej wnioskodawca zostaje powiadomiony.
This decision shall be communicated to the applicant.
Jednakże wnioskodawca nie dostarczył takich dowodów w niniejszym przypadku.
However, the applicant did not provide such evidence in the case at hand.
Koszty wykonania takich tłumaczeń ponosi wnioskodawca.
The costs of providing such translations should be borne by the applicant.
Dokument ten podpisuje wnioskodawca i firma produkująca satelity.
The document shall be signed by the applicant and the satellite manufacturing company.
W przypadku produktów wielofunkcyjnych wnioskodawca musi przedłożyć dokumentację wykazującą skuteczność deklarowanych funkcji.
For multifunctional products the applicant must submit documentation proving the effect of the claimed functions.
Po ujawnieniu ustaleń wnioskodawca użył podobnych argumentów.
Following disclosure, similar arguments were used by the applicant.
Koszty przygotowania takiego dokumentu ponosi wyłącznie wnioskodawca.
The costs of this document are borne exclusively by the applicant.
W stosownych przypadkach wnioskodawca co rok dostarcza organowi lokalnemu odpowiednią deklarację.
Where appropriate, the applicant shall provide the corresponding declaration to the local authority every year.
Jednocześnie wnioskodawca wystąpił o dokonanie przeglądu aktualnych środków wyrównawczych.
The applicant at the same time also requested the review of the current countervailing measures.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
