Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

wkraczać

Tłumaczenie hasła "wkraczać" na angielski

enter

encroach

trespass

step in

move in

step into

invade

clear to engage

step

Nie unoś się... gdy wkraczać będziesz w stan świadomości.

Now, do not be distracted as you enter into the coming... of the awareness.

Możliwe, że fragmenty jego przeszłości zaczynają wkraczać w jego świadomość.

It's possible that fractured pieces of his past are starting to enter his consciousness.

Nie mogą w ten sposób wkraczać na prywatną posesję.

They can't encroach on private property like this.

Nadlatujący helikopter, którego załoga wkrótce doświadczy tragedii, wydaje się wkraczać w bezpieczny świat dwóch kobiet.

An approaching helicopter, whose crew will soon experience a tragedy, seems to encroach on the safe space of the two women.

Obcokrajowcy mogą wkraczać ze swoją kulturą we wszystkie dziedziny naszego życia i oferować nam swoje wartości.

Foreigners can enter all areas of our lives with their culture and offer us their values.

Jak śmiesz wkraczać do moich komnat?

How dare you enter my chambers?

Jak śmiesz wkraczać do tego poświęconego miejsca?

How dare you enter this sacred space?

Krajobraz miejski, tracąc na tych obszarach podmiotowość kompozycyjną, przekształcił się w tło, w które może wkraczać sztuka w swoich nowych formach.

The urban landscape, losing its compositional subjectivity in these areas, was transformed into a background the art can enter in its new forms.

Takie budowle ziemne spowodują powstanie zatok i miejsc spokojnych, gdzie roślinność brzegowa będzie mogła wkraczać na lustro wody.

Such earthworks will create bays and calm places, where shore vegetation can enter the water body.

Urzędnicy państwa przyjmującego nie mogą do nich wkraczać bez zgody szefa misji.

The Host State's agents shall not enter them without the consent of the Head of Mission.

Nie wolno wam wkraczać w przestrzeń Federacji.

You are not to enter Federation space.

Obiekty EUFOR są nietykalne. Funkcjonariusze Państwa Przyjmującego nie mogą do nich wkraczać bez zgody dowódcy sił zbrojnych UE.

EUFOR's facilities shall be inviolable. The Host State's agents shall not enter them without the consent of the EU Force Commander.

Nie zamierzam wkraczać na twoje terytorium.

I am not here to trespass on your territory.

Nie będę wkraczać na twoje terytorium.

I don't cross over into your territory.

Nie usiłujemy wkraczać na pański teren.

We're not trying to invade your territory, sir.

Nie powinieneś wkraczać przed dotarciem wsparcia.

You had no business going into that place before the tac team arrived.

Jeśli coś zauważycie, śledzić, nie wkraczać.

If you see anything, track it, but do not engage.

Sztuczna inteligencja nie zaczyna wkraczać w nasze życie.

Artificial intelligence isn't just starting to enter our lives - it's already here.

Stalinizm zaczynał wkraczać we wszystkie sfery życia.

Step by step Stalinism started to interfere in all spheres of life.

Nauczycie się wkraczać na pole walki i poruszać w cieniu.

You will learn how to enter a combat zone and evaporate into shadow.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 225. Pasujących: 225. Czas odpowiedzi: 81 ms.