Punktem wyjścia do określenia choroby jestnajbardziej wskazujący, wiodący objaw.
The starting point for determining the disease isthe most indicative, leading symptom.
Aby uzyskać takie wyniki, wiodący projektanci oferują wiele rozwiązań.
To obtain such results, leading designers offer a lot of solutions.
Beneficjent wiodący przyjmuje na następujące obowiązki:
The lead beneficiary shall assume the following responsibilities:
W ramach każdego projektu wyznaczany jest jeden beneficjant wiodący, który reprezentuje partnerstwo.
Each project shall designate one lead beneficiary for representing the partnership.
W projekcie może występować tylko jeden wiodący partner zagraniczny.
In the project there may be only one leading foreign partner.
Partnerami programu są bowiem wiodący producenci części zamiennych i wyposażenia warsztatowego.
Partners of the programme are leading manufacturers of automotive spare parts and garage equipment.
Wszystkie wskaźniki wydajności osiągnęły wiodący międzynarodowy poziom i wysoką niezawodność.
All performance indicators have reached the international leading level and high reliability.
Builder to wiodący ogólnopolski miesięcznik dla budownictwa, architektury i biznesu.
Builder is the leading national monthly magazine for construction, architecture and business.
Za prawdziwość podanych informacji dotyczących wkładu poszczególnych współautorów odpowiada autor wiodący.
Leading Author shall be responsible for the truthfulness of information concerning the contribution of individual co-authors.
Jakość produktów Yida osiągnęła wiodący i zaawansowany krajowy poziom.
The product quality of Yida has reached domestic leading and advanced world level.
Odbiorcami kauczuku SSBR będą wiodący producenci opon na całym świecie.
Customers for SSBR rubber will include leading tyre manufacturers in the world.
To wiodący chirurg okulista na wschodnim wybrzeżu.
He's the leading eye surgeon on the Eastern seaboard.
Beneficjenci wiodący lub jedyni beneficjenci mają siedzibę w kraju uczestniczącym.
Lead or sole beneficiaries shall be located in a participating country.
Powołany wiodący biegły rewident utrzymuje łączność z przedsiębiorstwem i opracowuje plan kontroli.
The nominated lead auditor shall liaise with the company and produce an audit plan.
Technologia badawcza wypełniła lukę krajową i osiągnęła międzynarodowy poziom wiodący, przełamując monopol krajów rozwiniętych w tej dziedzinie.
The research technology has filled the domestic gap and reached the international leading level, breaking the monopoly of developed countries in this field.
"asesor wiodący" oznacza asesora ponoszącego ogólną odpowiedzialność za ocenę weryfikatora zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
'lead assessor' means an assessor who is given overall responsibility for the assessment of a verifier pursuant to this Regulation.
Zdobyliśmy szerokie uznanie jako wiodący producenci i dostawcy najwyższej jakości samochodowych systemów multimedialnych.
We have gained widespread appreciation as the leading Manufacturers and Suppliers of premium quality Car Multimedia Systems.
Prezes i wiodący konsultant spółki rekrutacyjnej Devire posiadających 10 biur w regionie CEE.
President and leading consultant of the Devire recruitment company with 10 offices in the CEE region.
Również wiodący producenci samochodów ciężarowych mają zaufanie do Hutchinsona i proponowanej przez nas szerokiej gamy rozwiązań.
Leading truck manufacturers also put their trust in Hutchinson and our wide range of solutions.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
