Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wiarołomstwo
Tłumaczenie hasła "wiarołomstwo" na angielski
Konkretniej, ta zbrodnia jest znana jako "wiarołomstwo".
More specifically, this crime is known as "perfidy."
Razi mnie nie tylko jego niskie urodzenie i brutalne zachowanie, ale także hańbiący sposób traktowania ciebie, niegodne dżentelmena... jawne wiarołomstwo, trwonienie mojej i twojej własności.
It is not only his lowly birth and brutality of manners which disgust me.
Niech żyje cenzura ekonomiczna, dewaluacja, utrata solidnych podstaw i wiarołomstwo, niech żyje oddawanie się w ręce policji i niezdolność do współpracy!
Long live economic censorship, devaluation, the loss of solid ground and treachery, long live giving yourself up to the police, and the inability to cooperate!
20 Zarzucę moją sieć na niego, aby wpadł w mój niewód i przywiodę go do Babilonu i tam go osądzę za wiarołomstwo popełnione względem Mnie.
20 I will spread my net for him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon and execute judgment on him there because he was unfaithful to me.
Stanowią wiarołomstwo działania odwołujące się do dobrej wiary przeciwnika w celu wprowadzenia go w błąd, aby uważał on, że ma prawo skorzystać z ochrony przewidzianej przez przepisy prawa międzynarodowego, mającego zastosowanie w konfliktach zbrojnych, albo że ma obowiązek udzielić takiej ochrony.
Acts inviting the confidence of an adversary to lead him to believe that he is entitled to, or is obliged to accord, protection under the rules of international law applicable in armed conflict, with intent to betray that confidence, shall constitute perfidy.
Pod koniec średniowiecza nastąpił przedziwny zwrot w znaczeniu tej symboliki barwy, która od symbolu wiecznej wierności przeszła w znaczenie zdrady, wiarołomstwa i niewierności.
At the end of the Middle Ages a strange transformation in the symbolism of this colour occurred, changing it from symbol of eternal fidelity to betrayal, faithlessness and deceit.
W swej najbardziej klasycznej postaci, u Prowansalczyków, miłość rycerska żegluje po morzu wiarołomstwa opiewanego przez jej poetów.
In its classic form among the Provençals, it heads straight for adultery, and the poets of love celebrated adultery.
"Jeśli i twoja także wierność nie jest wiarołomstwem splamiona," "własną twoją ręką odbierz jej życie."
If thy faith be not tainted with the breach of hers, let thine own hand take away her life.
2 lecz spośród córek ich wzięli dla siebie i dla synów swoich żony, tak że ród święty zmieszał się z narodami tych krain; a książęta i zwierzchnicy przodowali w tym wiarołomstwie.
2 They have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and have mingled the holy race with the peoples around them.
Następujące działania są przykładami wiarołomstwa:
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
