Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.
Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.
wdarcie
Tłumaczenie hasła "wdarcie" na angielski
Breaking
Wdarcie się na nowiutki tor z nawierzchnią Team D1RC wystawił 10 mocnych, 8 najlepszych kierowców do udziału w bitwach typu knockout (ćwierćfinały, półfinały, finały) z sędzią i fotografem.
Breaking In a Brand New Track Surface The D1RC display team was 10 strong, 8 of our best drivers to perform the knockout style battles (quarters, semis, finals) with a judge and a photographer.
Novalis chciał uczynić z "romantyzowania" sposób na realne "wdarcie się w dzieje", zaprezentował więc czytelnikowi wizję "pogodzenia kosmopolitycznych i nacjonalistycznych napięć poprzez federalistyczną ideę Europy" (RP 145).
Novalis wanted to make "romanticizing" a method for achievable "breaking into history", and so he presents the reader with a vision of "bringing together the cosmopolitan and nationalist strains in a federal idea of Europe" (RP 145).
Wdarcie się do twierdzy bronionej przez elitę marines... którzy mają 81 zakładników i 15 rakiet z gazem VX.
An incursion underwater to retake an impregnable fortress held by an elite team... of U.S. Marines in possession of 81 hostages and 15 guided rockets... armed with V.X. poisoned gas.
Pani, proszę mi wybaczyć tak nonszalanckie wdarcie się, lecz Jego Wysokość pragnie was widzieć u siebie.
Please forgive this nocturnal intrusion, but His Majesty wishes to see Your Ladyship.
Manewr taki umożliwiłby głównym siłom japońskim wdarcie się do zatoki Leyte przez cieśninę San Bernardino.
This was to allow the Japanese Center Force to enter the gulf through San Bernardino Strait.
Obecnie kolekcja skupia się wokół trzech dużych działów: 1900-1945: Wdarcie się XX wieku: utopie i konflikty , 1945-1968: Czy to koniec wojny?
It currently revolves around three major sections: '1900-1945: The irruption of the 20th century. Utopias and conflicts', '1945-1968: is the war over?
Jest to bodaj jedno z największych pośmiertnych zwycięstw realnego socjalizmu: wdarcie sie w świadomość ludzi bzdurnego hasła, iż Kościół powinien 'trzymać sie z dala' od sfery polityki, ekonomii, szeroko pojętego życia społecznego.
It is supposedly one of the greatest victories of real socialism: the ridiculous slogan that the Church ought to "keep away from" the spheres of politics, economy and widely defined social life invading peoples minds.
Tych urządzeń używa się w ambasadach, by uniemożliwić wdarcie się na teren.
They use these charges on the outside of embassies to protect the gates from people trying to break in.
Dobrą decyzją może być wdarcie się do jej dżungli i zabranie pierwszego niebieskiego wzmocnienia.
Instrumenty finansowe zapewniają wparcie odbiorcom końcowym w proporcjonalny sposób.
Financial instruments shall provide support to final recipients in a proportionate manner.
Dlatego oferujemy Państwu kompleksowe usługi w zakresie ubiegania się o wparcie finansowe.
That's why we are here to offer you end-to-end services with respect to applying for financial support.
Prosimy wszystkich o finansowe wparcie tej inicjatywy.
Thank you all for financial support for this initiative.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
