Reklama

polski

arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej (grecki, hindi, tajski, czeski...)

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

angielski

Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński koreański holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński

Pokaż więcej

czeski duński grecki perski hindi węgierski słowacki tajski

Pokaż mniej

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych.

Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych.

wbijać

Tłumaczenie hasła "wbijać" na angielski

hammer

stick

stab

poke

pound

ram

dig

Dowiedziałeś się, że nie lubisz wbijać gwoździ.

Well, you learned you don't like hammering.

Musiałem wbijać jej igłę w brzuch każdego ranka.

I had to stick a needle in her stomach every single morning.

Mogę wbijać je w ciebie przez całą noc.

I can stick these into you all night.

Jak śmiesz wbijać mi nóż w plecy po tym co dla ciebie zrobiłem.

How dare you stab me in the back after all that I've done for you.

Będę wbijać ludziom noże w plecy.

I will stab people in the back. I know.

Nie wbijać mi noża w plecy.

Not stab me in the back.

Nie musicie wbijać mu igły w ramię.

You don't need to stick a needle in his arm.

Przyjaciele powinni cię wspierać, a nie wbijać nóż w plecy.

Friends are supposed to have your back, not stab you in it.

Będę kłamać, oszukiwać i wbijać nóż w plecy.

I will lie and cheat and stab you in the back.

Nie powinien wbijać noża w plecy sił demokratycznych.

It should not stab the democratic forces in the back.

Nie jestem wielorybem żeby wbijać we mnie harpuny.

I'm not a whale to stick harpoons into.

Toppery zostały umieszczone na drewnianych patyczkach dzięki czemu można wbijać je w słodycze oraz owoce.

Toppers are placed on wooden sticks so you can stick them in sweets and fruits.

Dlaczego do cholery pozwalam ci wbijać igłę w mój kręgosłup?

Why the hell am I letting you stick a needle into my spine?

Po co miałbym wbijać w drzewo własny nóż?

Why would I stick my knife in a tree?

Tata uczył mnie, by wbijać nóż tylko na potrzebną głębokość, by zbadać grubość jej skóry.

Papa taught me how to stick the knife in only as deep as necessary, to test the thickness of her skin.

Nie chcemy wbijać na wasze terytorium.

We're not trying to inch in on your territory.

Zaczynają wbijać coś w twoją rękę.

Then they start sticking things in your arm.

Nie chcemy wbijać na wasze terytorium.

We're not trying to intern in your territory.

Patrzenie na was było tak bolesne, zaczęłam wbijać sobie igły pod paznokcie żeby zagłuszyć ból mojego serca.

And I had such pain from seeing you that I started to pierce needles under my fingernails to stop the pain in my heart.

Wystarczy, że cały dzień musimy wbijać kołki.

It's bad enough we had to drive stakes here for the day.

Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia.

Reklama

Więcej funkcji z darmową aplikacją

Tłumaczenie mowy, funkcje offline, synonimy, odmiana czasowników, gry

Wyniki: 165. Pasujących: 165. Czas odpowiedzi: 92 ms.