A to warstwica wschodu Słońca w jednym z najdłuższych dni w roku.
And this is the contour line of the sunrise in one of the longest days of the year.
Gdy obiekty przestrzenne»warstwica«mające różną wartość wysokości odnoszą się do tego samego pionowego systemu odniesienia, nie przecinają się ze sobą ani się nie stykają.
Contour line spatial objects having different elevation value shall neither intersect nor touch each other when they are referenced to the same vertical coordinate reference system.
Warstwica pomocnicza - nieodpowiadająca zasadniczemu cięciu wartwicowemu - szacowana lub interpolowana z warstwic sąsiadujących, stosowana na obszarach, gdzie informacje dotyczące wysokości są niewystarczające do kartowania ukształtowania terenu lub do kontroli procesu tworzenia numerycznego modelu ukształtowania terenu.
A supplementary contour - not corresponding to the normal contour vertical interval - estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model.
Warstwica w odległości pionowej będącej wielokrotnością parametru równej odległości (odpowiadającej pewnej wielokrotności zasadniczego cięcia wartwicowego) związanej ze skalą nominalną.
Contour at a vertical distance which is multiple to the equidistance parameter (corresponding to a certain multiple of the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale.
Właściwość wskazująca, że obiekt przestrzenny»warstwica«został zdygitalizowany w taki sposób, że wysokość powierzchni ukształtowania terenu jest mniejsza po prawej stronie linii.
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line.
Proszę zwrócić uwagę na warstwice -6º będącej granicą miejsca, gdzie występują tzw. białe noce.
Please note the contour line -6º being the border of the place, where there are so-called white nights.
Stamtąd pójść niebieskim szlakiem po warstwicy poniżej grzbietu aż na Chrapáky.
From there, follow a blue sign on the contour line under the ridge to Chrapáky.
Lista możliwych kategorii warstwic oparta na parametrze równej odległości dla danego zbioru danych.
List of possible categories of contour lines based on the equidistance parameter of the data set.
Typ warstwicy w odniesieniu do normalnego pionowego odstępu między warstwicami (jeśli istnieje).
The type of contour line with regard to the normal contour vertical interval (if any).
Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci wystającego krańca (dwubocznie wypukłego obszaru) stoku wzgórza, co skutkuje przeważnie rozbieżnym spływem powierzchniowym; warstwice zasadniczo tworzą wypukłe krzywe.
A geomorphologic component of hills consisting of the projecting end (laterally convex area) of a hillside, resulting in predominantly divergent overland water flow; contour lines generally form convex curves.
Podczas wykonywania różnych operacji na powierzchniach, takich jak dodawanie linii nieciągłości, wyświetlanie warstwic lub dodawanie grup punktów na powierzchniach zawierających punkty o nieznanych rzędnych przy włączonych ustawieniach wyświetlania warstwic, nie dochodzi już do nieoczekiwanego zamknięcia programu AutoCAD Civil 3D.
AutoCAD Civil 3D no longer closes unexpectedly when you perform various surface operations, such as adding breaklines, displaying contour lines, or adding point groups on surfaces that contain points with unknown levels, and the contour display settings are turned on.
Dodatkowa pikieta wysokościowa, szacowana lub interpolowana z otaczających ją pikiet, na obszarach dla których istnieje niewiele warstwic lub innych informacji dotyczących wysokości.
A supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
Wykonaliśmy konwersję danych do formatów TIN i GRID a następnie utworzyliśmy mapę warstwicową z cięciem warstwic co 2 ft (0,6m).
We converted data to TIN and GRID formats and then created a contour map - contour interval 2 ft (0.6m).
Wybitność definiuje się jako różnicę wysokości między danym szczytem i warstwicą o najniższej wartości go okalającą, która nie obejmuje żadnego wyższego szczytu.
Prominence: the prominence is the height difference between summits and the highest col to which one must at least descend in order to reach a higher summit.
Generowanie warstwic, siatki GRID i TIN - funkcja warstwicowania stacji fotogrametrycznej Dephos służy do przedstawienia rzeźby terenu za pomocą warstwic czy też powierzchni składającej się z siatki trójkątów lub punktów GRID;
Generate contours, GRID and TIN - contouring Tools of the photogrammetric software Dephos is used to interpolate terrain surface with contourlines or surfaces consisting of triangles or GRID points;
Ukazuje się pierwszy w polskiej kartografii plan, przedstawiający rzeźbę terenu za pomocą warstwic - Plan Warszawy wykonany przez Korpus Inżynierów Wojskowych na bazie pomiarów niwelacyjnych z lat 1819-21.
It was a plan of Warsaw made by the Corps of Military Engineers on the basis of the surveys made in 1819-1821.
W przypadku roślin uprawianych na terenach nachylonych można korzystać z niskociśnieniowych deszczowni, pod warunkiem że boczne rury doprowadzające wodę do deszczowni rozmieszczone są wzdłuż warstwic gruntów, o ile istnieje taka możliwość, aby zminimalizować ciśnienie i aby deszczownie zapewniały równomierne nawadnianie.
For crops planted on slopes, low-pressure sprinklers can be used provided that the lateral pipes supplying water to the sprinklers are laid out along the land contour whenever possible, so that pressure is minimised and sprinklers provide a uniform irrigation.
Przykłady mogą zawierać nieodpowiednie treści
Wyświetlamy przykłady wyłącznie po to, aby pomóc ci z przetłumaczeniem słowa lub wyrażenia w różnych kontekstach. Przykłady nie zostały przez nas wybrane ani zatwierdzone i mogą zawierać niestosowny język. Prosimy cię o zgłoszenie przykładów, które należy poprawić lub które nie powinny być widoczne. Tłumaczenia zawierające słowa wulgarne lub potoczne zwykle oznaczone są na czerwono lub pomarańczowo.
Zarejestruj się, żeby zobaczyć więcej przykładówTo proste i darmowe
